See pon moun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pa (« pas ») et de moun (« personne »), pa étant devenu pon par assimilation vocalique."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "ponmoun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elie Domota en 2009",
"text": "Nou pa mandaté pon moun pour palé an non an nou.",
"translation": "Nous n’avons mandaté personne pour parler à notre nom."
},
{
"ref": "Groupe Kimbòl, 1992, via Gwoka et politique en Guadeloupe: 1960-2003 : 40 ans de construction du « pays » de Marie-Hélèna Laumuno",
"text": "Ola-y pasé pon moun pas savé, nou ka chèché-y…",
"translation": "Où est-il, nul ne le sait, nous le cherchons…"
}
],
"glosses": [
"Personne."
],
"id": "fr-pon_moun-gcf-pron-oP9dSczC"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "pon moun"
}
{
"categories": [
"Compositions en créole guadeloupéen",
"Pronoms indéfinis en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pa (« pas ») et de moun (« personne »), pa étant devenu pon par assimilation vocalique."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "ponmoun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"ref": "Elie Domota en 2009",
"text": "Nou pa mandaté pon moun pour palé an non an nou.",
"translation": "Nous n’avons mandaté personne pour parler à notre nom."
},
{
"ref": "Groupe Kimbòl, 1992, via Gwoka et politique en Guadeloupe: 1960-2003 : 40 ans de construction du « pays » de Marie-Hélèna Laumuno",
"text": "Ola-y pasé pon moun pas savé, nou ka chèché-y…",
"translation": "Où est-il, nul ne le sait, nous le cherchons…"
}
],
"glosses": [
"Personne."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "pon moun"
}
Download raw JSONL data for pon moun meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.