See pompile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pompilus (« poisson pilote ») emprunté au grec πομπιλος (« pilote ») parce qu'il accompagne les requins, les raies et les tortues, se nourrissant des restes de leurs repas, dérivé du grec πέμπω, pémpô (« escorter, accompagner »). L'insecte est probablement nommé par similarité des zébrures de certaines espèces (tel le grand pompile, Cryptocheilus comparatus) avec celles du poisson pilote."
],
"forms": [
{
"form": "pompiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson du genre des coryphènes."
],
"id": "fr-pompile-fr-noun-j4Ca4uTR",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Nouveaux souvenirs entomologiques, livre II, ch. 1, 1882",
"text": "Les Pompiles, qui vont alertes, battant des ailes et furetant dans les recoins pour y surprendre une araignée."
}
],
"glosses": [
"Genre d’insectes hyménoptères, de la famille des enfouisseurs."
],
"id": "fr-pompile-fr-noun-5OmYrv~N",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pompile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pompile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lampuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pompilus (« poisson pilote ») emprunté au grec πομπιλος (« pilote ») parce qu'il accompagne les requins, les raies et les tortues, se nourrissant des restes de leurs repas, dérivé du grec πέμπω, pémpô (« escorter, accompagner »). L'insecte est probablement nommé par similarité des zébrures de certaines espèces (tel le grand pompile, Cryptocheilus comparatus) avec celles du poisson pilote."
],
"forms": [
{
"form": "pompiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Poisson du genre des coryphènes."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Nouveaux souvenirs entomologiques, livre II, ch. 1, 1882",
"text": "Les Pompiles, qui vont alertes, battant des ailes et furetant dans les recoins pour y surprendre une araignée."
}
],
"glosses": [
"Genre d’insectes hyménoptères, de la famille des enfouisseurs."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pompile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pompile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pompile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pompile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lampuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompile"
}
Download raw JSONL data for pompile meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.