See pommeau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français pom (« pommeau d’épée ») avec le suffixe -eau.",
"(Nom 2) De pomme (le fruit)."
],
"forms": [
{
"form": "pommeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ils commencèrent à frapper avec le pommeau de leurs épées à la porte de chêne qui fermait l’église ; …."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ils lacéraient, assommaient en vain du tranchant ou du pommeau de leurs cravaches, les poignets, la figure du géant."
}
],
"glosses": [
"Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-ja~D3HwL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Posant une main sur le pommeau de la selle, le chevalier Déshérité sauta sur le dos du cheval sans faire usage de l’étrier, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
"text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Un élan prompt, juste, le porta contre sa selle. Il s’y adossa, entoura d’un bras le pommeau, de l’autre, l’arçon et se tint le torse droit, la poitrine haute."
}
],
"glosses": [
"Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-G8dLo5vJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle posa le chapeau sur le pommeau de bois de la rampe d’escalier, et commença de déboutonner sa veste de laine."
}
],
"glosses": [
"Boule située à l’extrémité de la rampe d’un escalier."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-wxTBAtxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pommeau ne vient pas à l’atelier aujourd’hui, il suit les cours de l’école professionnelle."
}
],
"glosses": [
"Apprenti, celui ou celle qui apprend un métier au sein d’une entreprise."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-iRRofSwP",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Romande"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"remplacé par surtout dans le langage familier."
],
"sense": "pommeau",
"word": "apprenti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"word": "pommel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qarabuus",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"word": "قَرَيُوس"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomello"
}
],
"word": "pommeau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français pom (« pommeau d’épée ») avec le suffixe -eau.",
"(Nom 2) De pomme (le fruit)."
],
"forms": [
{
"form": "pommeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "pomme de douche"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alcool apéritif obtenu par l’assemblage de jus de pommes non fermenté et de calvados."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-HbHfqAv9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.leroymerlin.fr",
"text": "Le pommeau de douche est un élément indispensable à une bonne diffusion de l’eau provenant d’une robinetterie."
},
{
"text": "Je me rendis dans la salle de bains, reconnus le pommeau de douche et n’eus aucun mal à manier les robinets.— (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 37)"
},
{
"ref": "Simon Auffret, Pour avoir des cheveux « parfaits », Donald Trump est prêt à assouplir une loi sur la consommation d’eau, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2020",
"text": "Explications : voté par le Congrès en 1992, l’Energy Policy Act impose que la pression des pommeaux installés dans toutes les douches et baignoires des foyers américains soit limitée à 9,5 litres par minutes."
}
],
"glosses": [
"Élément de douche servant à diffuser l’eau et monté généralement au bout d’un flexible."
],
"id": "fr-pommeau-fr-noun-IK~-Bj0e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément de douche",
"sense_index": 2,
"word": "shower head"
}
],
"word": "pommeau"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Salle de bains en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français pom (« pommeau d’épée ») avec le suffixe -eau.",
"(Nom 2) De pomme (le fruit)."
],
"forms": [
{
"form": "pommeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ils commencèrent à frapper avec le pommeau de leurs épées à la porte de chêne qui fermait l’église ; …."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ils lacéraient, assommaient en vain du tranchant ou du pommeau de leurs cravaches, les poignets, la figure du géant."
}
],
"glosses": [
"Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie, dans laquelle est rivée, selon les cas, soit : la soie de la lame, soit le bâton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Posant une main sur le pommeau de la selle, le chevalier Déshérité sauta sur le dos du cheval sans faire usage de l’étrier, […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
"text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Un élan prompt, juste, le porta contre sa selle. Il s’y adossa, entoura d’un bras le pommeau, de l’autre, l’arçon et se tint le torse droit, la poitrine haute."
}
],
"glosses": [
"Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle posa le chapeau sur le pommeau de bois de la rampe d’escalier, et commença de déboutonner sa veste de laine."
}
],
"glosses": [
"Boule située à l’extrémité de la rampe d’un escalier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Le pommeau ne vient pas à l’atelier aujourd’hui, il suit les cours de l’école professionnelle."
}
],
"glosses": [
"Apprenti, celui ou celle qui apprend un métier au sein d’une entreprise."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Romande"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"remplacé par surtout dans le langage familier."
],
"sense": "pommeau",
"word": "apprenti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"word": "pommel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie",
"sense_index": 1,
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qarabuus",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"word": "قَرَيُوس"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éminence qui est au milieu de l’arçon de devant d’une selle, et qui est de forme arrondie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomello"
}
],
"word": "pommeau"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Salle de bains en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français pom (« pommeau d’épée ») avec le suffixe -eau.",
"(Nom 2) De pomme (le fruit)."
],
"forms": [
{
"form": "pommeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "pomme de douche"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alcool apéritif obtenu par l’assemblage de jus de pommes non fermenté et de calvados."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.leroymerlin.fr",
"text": "Le pommeau de douche est un élément indispensable à une bonne diffusion de l’eau provenant d’une robinetterie."
},
{
"text": "Je me rendis dans la salle de bains, reconnus le pommeau de douche et n’eus aucun mal à manier les robinets.— (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 37)"
},
{
"ref": "Simon Auffret, Pour avoir des cheveux « parfaits », Donald Trump est prêt à assouplir une loi sur la consommation d’eau, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2020",
"text": "Explications : voté par le Congrès en 1992, l’Energy Policy Act impose que la pression des pommeaux installés dans toutes les douches et baignoires des foyers américains soit limitée à 9,5 litres par minutes."
}
],
"glosses": [
"Élément de douche servant à diffuser l’eau et monté généralement au bout d’un flexible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pommeau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pommeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément de douche",
"sense_index": 2,
"word": "shower head"
}
],
"word": "pommeau"
}
Download raw JSONL data for pommeau meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.