"polycalame" meaning in All languages combined

See polycalame on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \pɔ.li.ka.lam\ Forms: polycalames [plural, masculine, feminine]
  1. Qualifie un objet composé de plusieurs tubes.
    Sense id: fr-polycalame-fr-adj-CmF6L8s~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: flute polycalame, flûte polycalame Translations: policalamo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "flute polycalame"
    },
    {
      "word": "flûte polycalame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de calame [du latin calamus (« roseau ») au sens de la tige tubulaire de la plante, plutôt qu'à celui de l'instrument d'écriture antique], avec le préfixe poly-.",
    "Vient du grec ancien Πολυκάλαμος (poly = « plusieurs », et kálamos = roseau, chaume, donc polycalame = « plusieurs roseaux »), notamment : Πολυκάλαμος σῦριγξ (polykálamos sýrinx = « flûte à plusieurs tubes »), par opposition à Μονοκάλαμος σῦριγξ (monokálamos sýrinx = « flûte droite à un seul tube », isolée donc). En grec ancien grec ancien σῦριγξ / syrinx (contrairement au français où les deux mots sont quasi-synonymes de nos jours) ne signifiait donc pas à lui seul « flûte de Pan » mais seulement « flûte » ; il fallait donc préciser en lui ajoutant l'adjectif : « syrinx polycalame » = « flûte de Pan »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polycalames",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flûte de Pan roumaine, comme le siku et l'antara dans les Andes, sont des instruments polycalames, à plusieurs tubes reliés et à embouchure libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un objet composé de plusieurs tubes."
      ],
      "id": "fr-polycalame-fr-adj-CmF6L8s~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ka.lam\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "policalamo"
    }
  ],
  "word": "polycalame"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "flute polycalame"
    },
    {
      "word": "flûte polycalame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de calame [du latin calamus (« roseau ») au sens de la tige tubulaire de la plante, plutôt qu'à celui de l'instrument d'écriture antique], avec le préfixe poly-.",
    "Vient du grec ancien Πολυκάλαμος (poly = « plusieurs », et kálamos = roseau, chaume, donc polycalame = « plusieurs roseaux »), notamment : Πολυκάλαμος σῦριγξ (polykálamos sýrinx = « flûte à plusieurs tubes »), par opposition à Μονοκάλαμος σῦριγξ (monokálamos sýrinx = « flûte droite à un seul tube », isolée donc). En grec ancien grec ancien σῦριγξ / syrinx (contrairement au français où les deux mots sont quasi-synonymes de nos jours) ne signifiait donc pas à lui seul « flûte de Pan » mais seulement « flûte » ; il fallait donc préciser en lui ajoutant l'adjectif : « syrinx polycalame » = « flûte de Pan »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polycalames",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La flûte de Pan roumaine, comme le siku et l'antara dans les Andes, sont des instruments polycalames, à plusieurs tubes reliés et à embouchure libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un objet composé de plusieurs tubes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ka.lam\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "policalamo"
    }
  ],
  "word": "polycalame"
}

Download raw JSONL data for polycalame meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.