"polka-mazurka" meaning in All languages combined

See polka-mazurka on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɔl.ka.ma.zyʁ.ka\ Forms: polkas-mazurkas [plural]
  1. Air musical à 3 temps, proche de la mazurka, mais dansé avec des pas simplifiés proches de ceux de la polka.
    Sense id: fr-polka-mazurka-fr-noun-li-gZc~u Categories (other): Danses en français, Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: dance, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Polka-Mazurka [feminine] (Allemand), polka-mazurka (Anglais), ポルカ・マズルカ (poruka・mazuruka) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de polka et de mazurka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polkas-mazurkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La grande encyclopédie, tome XIII, Larousse, Paris, 1865, page 879",
          "text": "Lorsqu’on l’adopta dans les salons, il fallut la simplifier et on fabriqua la polka-mazurka. La polka-mazurka se danse sur une mesure à trois temps, d’un mouvement modéré. Le pas s’exécute en six temps pendant l’espace de deux mesures."
        },
        {
          "ref": "Le Ménestrel, 36ᵉ année, nᵒ 4, 27 décembre 1868, page 31",
          "text": "Il se compose de deux valses brillantes, les Sylphides et le Charme ; de deux quadrilles, Faust aux enfers et le beau Postillon ; d’une polka-scottisch, Tourbillonnette, et d’une polka-mazurka, Rose de Séville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air musical à 3 temps, proche de la mazurka, mais dansé avec des pas simplifiés proches de ceux de la polka."
      ],
      "id": "fr-polka-mazurka-fr-noun-li-gZc~u",
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔl.ka.ma.zyʁ.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Polka-Mazurka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polka-mazurka"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poruka・mazuruka",
      "word": "ポルカ・マズルカ"
    }
  ],
  "word": "polka-mazurka"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de polka et de mazurka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polkas-mazurkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La grande encyclopédie, tome XIII, Larousse, Paris, 1865, page 879",
          "text": "Lorsqu’on l’adopta dans les salons, il fallut la simplifier et on fabriqua la polka-mazurka. La polka-mazurka se danse sur une mesure à trois temps, d’un mouvement modéré. Le pas s’exécute en six temps pendant l’espace de deux mesures."
        },
        {
          "ref": "Le Ménestrel, 36ᵉ année, nᵒ 4, 27 décembre 1868, page 31",
          "text": "Il se compose de deux valses brillantes, les Sylphides et le Charme ; de deux quadrilles, Faust aux enfers et le beau Postillon ; d’une polka-scottisch, Tourbillonnette, et d’une polka-mazurka, Rose de Séville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air musical à 3 temps, proche de la mazurka, mais dansé avec des pas simplifiés proches de ceux de la polka."
      ],
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔl.ka.ma.zyʁ.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Polka-Mazurka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polka-mazurka"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poruka・mazuruka",
      "word": "ポルカ・マズルカ"
    }
  ],
  "word": "polka-mazurka"
}

Download raw JSONL data for polka-mazurka meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.