"polichinelle dans le tiroir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression avoir un polichinelle dans le tiroir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polichinelles dans le tiroir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, La Ninise, Béberte, Coco et moi",
          "text": "Tu parles, qu’elle dit ma mère, avec les valises, le sac, une môme dans les bras , une me tenant par la main et un polichinelle dans le tiroir, je ne vais tout de même pas m'échapper avec cela."
        },
        {
          "ref": "Bruno Boutier, Le Vieillard",
          "text": "Et, malgré la fougue et l’ardeur de Camille, il prenait de grandes précautions pour enfin discipliner Popol : pas question de lui carrer un polichinelle dans le tiroir à cette jeunette !"
        },
        {
          "ref": "Anny 1 Everybody, Visa Vie",
          "text": "Ce salaud qui m’a plantée avec un polichinelle dans le tiroir, ah ! ces hommes, tous des salauds..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant dans le ventre, pour parler d’une femme enceinte."
      ],
      "id": "fr-polichinelle_dans_le_tiroir-fr-noun-hQ3MyWTo",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl.dɑ̃.l‿ti.ʁwaʁ\\",
      "raw_tags": [
        "(Familier)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--polichinelle dans le tiroir.ogg",
      "ipa": "pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Paris--polichinelle_dans_le_tiroir.ogg/Fr-Paris--polichinelle_dans_le_tiroir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--polichinelle dans le tiroir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "deishà's gahar lo leberaut"
    }
  ],
  "word": "polichinelle dans le tiroir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression avoir un polichinelle dans le tiroir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polichinelles dans le tiroir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, La Ninise, Béberte, Coco et moi",
          "text": "Tu parles, qu’elle dit ma mère, avec les valises, le sac, une môme dans les bras , une me tenant par la main et un polichinelle dans le tiroir, je ne vais tout de même pas m'échapper avec cela."
        },
        {
          "ref": "Bruno Boutier, Le Vieillard",
          "text": "Et, malgré la fougue et l’ardeur de Camille, il prenait de grandes précautions pour enfin discipliner Popol : pas question de lui carrer un polichinelle dans le tiroir à cette jeunette !"
        },
        {
          "ref": "Anny 1 Everybody, Visa Vie",
          "text": "Ce salaud qui m’a plantée avec un polichinelle dans le tiroir, ah ! ces hommes, tous des salauds..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant dans le ventre, pour parler d’une femme enceinte."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʃi.nɛl.dɑ̃.l‿ti.ʁwaʁ\\",
      "raw_tags": [
        "(Familier)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--polichinelle dans le tiroir.ogg",
      "ipa": "pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Paris--polichinelle_dans_le_tiroir.ogg/Fr-Paris--polichinelle_dans_le_tiroir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--polichinelle dans le tiroir.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "deishà's gahar lo leberaut"
    }
  ],
  "word": "polichinelle dans le tiroir"
}