See poivré on Wiktionary
Download JSONL data for poivré meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de poivrer."
],
"forms": [
{
"form": "poivrés",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poivrée",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poivrées",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Vulser,A Grasse, les fleurs cherchent leur chemin de roses, Le Monde 11 mai 2016",
"text": "La récolte de ces roses au parfum miellé et poivré va se poursuivre jusqu’à la fin du mois."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre."
],
"id": "fr-poivré-fr-adj-vxzZ3RMT",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un récit poivré."
}
],
"glosses": [
"Qui est fortement épicé."
],
"id": "fr-poivré-fr-adj-J-gTrlOL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est ivre de boissons alcoolisées."
],
"id": "fr-poivré-fr-adj-VBjEm1oy",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Moi, je me mis à ses pieds, et je lui saisis les mains, ses petites mains poivrées de coups d’aiguille ; et cela m’attendrit."
}
],
"glosses": [
"Dont la surface est parsemée de points de piqûres, comme des grains de poivre."
],
"id": "fr-poivré-fr-adj-iX3C3dmi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pipera'tos",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιπεράτος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"word": "pepato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"word": "gepeperd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est fortement épicé",
"word": "pebret"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est fortement épicé",
"word": "peivraéy"
}
],
"word": "poivré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de poivrer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de poivrer."
],
"id": "fr-poivré-fr-verb-j0RdqcRj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poivré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de poivrer."
],
"forms": [
{
"form": "poivrés",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poivrée",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poivrées",
"ipas": [
"\\pwa.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Vulser,A Grasse, les fleurs cherchent leur chemin de roses, Le Monde 11 mai 2016",
"text": "La récolte de ces roses au parfum miellé et poivré va se poursuivre jusqu’à la fin du mois."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un récit poivré."
}
],
"glosses": [
"Qui est fortement épicé."
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Qui est ivre de boissons alcoolisées."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Moi, je me mis à ses pieds, et je lui saisis les mains, ses petites mains poivrées de coups d’aiguille ; et cela m’attendrit."
}
],
"glosses": [
"Dont la surface est parsemée de points de piqûres, comme des grains de poivre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pipera'tos",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιπεράτος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"word": "pepato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.",
"word": "gepeperd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est fortement épicé",
"word": "pebret"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est fortement épicé",
"word": "peivraéy"
}
],
"word": "poivré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de poivrer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de poivrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poivré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poivré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poivré"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.