See point noir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pinot noir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de point et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "points noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Venez ici, j’ai un « point noir » à la tempe et, depuis deux jours, le cœur me manque pour le pincer…"
},
{
"ref": "Virgine Despentes, King Kong Théorie, 2006, page 58",
"text": "Preuve en est : si elles avaient le choix, les prostituées ne le feraient pas. Tu parles d’une rhétorique… comme si l’épileuse de chez Yves Rocher étalait de la cire ou perçait des points noirs par pure vocation esthétique."
},
{
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1,097",
"text": "J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur."
},
{
"ref": "Marc-André Selosse et Véronique Delvigne,Des microbes à fleur de peau, Pour la Science, 23 septembre 2020",
"text": "Les démodex peuvent élargir et colorer [les glandes sébacées] : ce sont alors les points noirs de notre visage, notamment sur le nez."
}
],
"glosses": [
"Comédon ouvert."
],
"id": "fr-point_noir-fr-noun-6jdBLSR8",
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"glosses": [
"Nuage noir qui paraît dans un ciel clair et qui annonce l’orage."
],
"id": "fr-point_noir-fr-noun-LOu6hCf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Italie : vaste incendie à Rome sur fond de crise des déchets, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018",
"text": "Les manifestants l’accusaient d’avoir failli sur les dossiers dont elle avait fait sa priorité : les déchets et les transports publics, deux points noirs de la Ville éternelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 26",
"text": "Mais, pour le sélectionneur, le « gros point noir de ce soir », c’est la blessure de Lucas Hernandez."
}
],
"glosses": [
"Toute circonstance qui, dans une situation d’ailleurs prospère, fait prévoir des troubles, des malheurs."
],
"id": "fr-point_noir-fr-noun-hMAH4p6a",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto nero"
}
],
"word": "point noir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinot noir"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de point et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "points noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dermatologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Venez ici, j’ai un « point noir » à la tempe et, depuis deux jours, le cœur me manque pour le pincer…"
},
{
"ref": "Virgine Despentes, King Kong Théorie, 2006, page 58",
"text": "Preuve en est : si elles avaient le choix, les prostituées ne le feraient pas. Tu parles d’une rhétorique… comme si l’épileuse de chez Yves Rocher étalait de la cire ou perçait des points noirs par pure vocation esthétique."
},
{
"ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1,097",
"text": "J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur."
},
{
"ref": "Marc-André Selosse et Véronique Delvigne,Des microbes à fleur de peau, Pour la Science, 23 septembre 2020",
"text": "Les démodex peuvent élargir et colorer [les glandes sébacées] : ce sont alors les points noirs de notre visage, notamment sur le nez."
}
],
"glosses": [
"Comédon ouvert."
],
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"glosses": [
"Nuage noir qui paraît dans un ciel clair et qui annonce l’orage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Italie : vaste incendie à Rome sur fond de crise des déchets, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018",
"text": "Les manifestants l’accusaient d’avoir failli sur les dossiers dont elle avait fait sa priorité : les déchets et les transports publics, deux points noirs de la Ville éternelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 26",
"text": "Mais, pour le sélectionneur, le « gros point noir de ce soir », c’est la blessure de Lucas Hernandez."
}
],
"glosses": [
"Toute circonstance qui, dans une situation d’ailleurs prospère, fait prévoir des troubles, des malheurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punto nero"
}
],
"word": "point noir"
}
Download raw JSONL data for point noir meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.