See point de mire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de point et de mire"
],
"forms": [
{
"form": "points de mire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on veut que le coup porte."
],
"id": "fr-point_de_mire-fr-noun-JDHkw5sc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "… , Modeste, assise près de sa mère et brodant pour elle un fichu, devint pendant un instant le point de mire des regards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 237",
"text": "Ce n’est point un grand homme, c’est une grande volonté. Il est aujourd’hui le point de mire de beaucoup de nos contemporains, chose rare qu’une pareille honnêteté parvenant assez haut pour donner aux braves gens l’envie de l’imiter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
354
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 211",
"text": "Pour essayer de voir le fort, Beautrelet se pencha vers la gauche, et c’est alors qu’il comprit la signification du trait arrondi, de la virgule qui marquait le document en bas, à gauche en bas, à gauche de la fenêtre, un morceau de silex formait saillie, et l’extrémité de ce morceau se recourbait comme une griffe. On eût dit un véritable point de mire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 150",
"text": "Je n’insisterai pas sur la sensation que ma présence suscita parmi ceux-ci. J’étais le point de mire de tous les regards."
}
],
"glosses": [
"Ce que l'on vise, observe, regarde, etc."
],
"id": "fr-point_de_mire-fr-noun-4mybJ7hV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "Cette dignité est le point de mire de beaucoup d’ambitieux."
}
],
"glosses": [
"But auquel on tend."
],
"id": "fr-point_de_mire-fr-noun-EkClF4MQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
184
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire."
}
],
"glosses": [
"But, destination à atteindre."
],
"id": "fr-point_de_mire-fr-noun-fTz-W~TQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də miʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "le point de mire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alvo"
}
],
"word": "point de mire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de point et de mire"
],
"forms": [
{
"form": "points de mire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Endroit où l’on veut que le coup porte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "… , Modeste, assise près de sa mère et brodant pour elle un fichu, devint pendant un instant le point de mire des regards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 237",
"text": "Ce n’est point un grand homme, c’est une grande volonté. Il est aujourd’hui le point de mire de beaucoup de nos contemporains, chose rare qu’une pareille honnêteté parvenant assez haut pour donner aux braves gens l’envie de l’imiter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
341,
354
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 211",
"text": "Pour essayer de voir le fort, Beautrelet se pencha vers la gauche, et c’est alors qu’il comprit la signification du trait arrondi, de la virgule qui marquait le document en bas, à gauche en bas, à gauche de la fenêtre, un morceau de silex formait saillie, et l’extrémité de ce morceau se recourbait comme une griffe. On eût dit un véritable point de mire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 150",
"text": "Je n’insisterai pas sur la sensation que ma présence suscita parmi ceux-ci. J’étais le point de mire de tous les regards."
}
],
"glosses": [
"Ce que l'on vise, observe, regarde, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "Cette dignité est le point de mire de beaucoup d’ambitieux."
}
],
"glosses": [
"But auquel on tend."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
184
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire."
}
],
"glosses": [
"But, destination à atteindre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ də miʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "le point de mire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alvo"
}
],
"word": "point de mire"
}
Download raw JSONL data for point de mire meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.