See point d’orgue on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Unicode : U+1D110"
],
"word": "𝄐"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D111"
],
"word": "𝄑"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "porte-guidon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de orgue.",
"Viendrait du latin médiéval punctum organi, désignant dans l’organum un passage avec une voix grave tenant sa note de manière prolongée tandis que les autres développent des fioritures en valeurs brèves."
],
"forms": [
{
"form": "points d’orgue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prolongement de la durée d’une note ou d’un silence à la convenance de l’interprète."
],
"id": "fr-point_d’orgue-fr-noun-vT9cjlHE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef."
},
{
"ref": "Point d'orgue sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le point d'orgue peut être placé sur (ou sous) un silence pour le rallonger de la même manière qu'une note, ou encore sur (ou sous) une barre de mesure (en ce cas il autorise un silence libre entre les sections précédant et suivant ladite barre de mesure) — un tel point d'orgue est aussi appelé point d'arrêt."
}
],
"glosses": [
"Signe en forme de point surmonté d’un demi-cercle, signalant sur une partition un tel prolongement."
],
"id": "fr-point_d’orgue-fr-noun-g7TLC-RK",
"raw_tags": [
"Solfège"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 71",
"text": "Blakey est encore aux côtés de son ami lorsque celui-ci enregistre son dernier trio en 1971 à Londres pour le label Black Lion : inestimable point d’orgue en forme de da capo qui conclut un quart de siècle de collaboration intermittente et passionnée."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVIII",
"text": "Nous savions lui et moi que le plus difficile était devant nous, qu’il faudrait bientôt en venir à la coupe des cheveux des femmes juives à l’intérieur de la chambre à gaz, point d’orgue du pire, raison essentielle de notre commune entreprise."
},
{
"ref": "Dominique Dunglas, Le Point,nᵒ 2,109 du 14 février 2013",
"text": "Point d’orgue d’une journée historique qui marquera à jamais le Vatican… !"
},
{
"ref": "La Quadrature du Net, Smart Cities sécuritaires : la CNIL forfait ?, 6 novembre 2018",
"text": "Il y a une seconde explication plus générale à l’impuissance de la CNIL : celle-ci est sciemment organisée par les pouvoirs exécutifs et législatifs. L'attentisme actuel apparaît en effet comme le point d’orgue d’une tendance à l’œuvre depuis les années 1980, qui a vu les pouvoirs de la commission progressivement rognés s’agissant de la surveillance d’État."
}
],
"glosses": [
"Moment intense d’une célébration."
],
"id": "fr-point_d’orgue-fr-noun-uyISu7ed",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-point d’orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-point d’orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point d’orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point d’orgue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Orgelpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dalc'hpikenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calderó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "moment àlgid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calderón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto álgido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto coronato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgelpunt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "фермата"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "solfaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "s'olfaresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "orgelpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glanzpunkt"
}
],
"word": "point d’orgue"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"Unicode : U+1D110"
],
"word": "𝄐"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D111"
],
"word": "𝄑"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "porte-guidon"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de point et de orgue.",
"Viendrait du latin médiéval punctum organi, désignant dans l’organum un passage avec une voix grave tenant sa note de manière prolongée tandis que les autres développent des fioritures en valeurs brèves."
],
"forms": [
{
"form": "points d’orgue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Prolongement de la durée d’une note ou d’un silence à la convenance de l’interprète."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef."
},
{
"ref": "Point d'orgue sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le point d'orgue peut être placé sur (ou sous) un silence pour le rallonger de la même manière qu'une note, ou encore sur (ou sous) une barre de mesure (en ce cas il autorise un silence libre entre les sections précédant et suivant ladite barre de mesure) — un tel point d'orgue est aussi appelé point d'arrêt."
}
],
"glosses": [
"Signe en forme de point surmonté d’un demi-cercle, signalant sur une partition un tel prolongement."
],
"raw_tags": [
"Solfège"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 71",
"text": "Blakey est encore aux côtés de son ami lorsque celui-ci enregistre son dernier trio en 1971 à Londres pour le label Black Lion : inestimable point d’orgue en forme de da capo qui conclut un quart de siècle de collaboration intermittente et passionnée."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVIII",
"text": "Nous savions lui et moi que le plus difficile était devant nous, qu’il faudrait bientôt en venir à la coupe des cheveux des femmes juives à l’intérieur de la chambre à gaz, point d’orgue du pire, raison essentielle de notre commune entreprise."
},
{
"ref": "Dominique Dunglas, Le Point,nᵒ 2,109 du 14 février 2013",
"text": "Point d’orgue d’une journée historique qui marquera à jamais le Vatican… !"
},
{
"ref": "La Quadrature du Net, Smart Cities sécuritaires : la CNIL forfait ?, 6 novembre 2018",
"text": "Il y a une seconde explication plus générale à l’impuissance de la CNIL : celle-ci est sciemment organisée par les pouvoirs exécutifs et législatifs. L'attentisme actuel apparaît en effet comme le point d’orgue d’une tendance à l’œuvre depuis les années 1980, qui a vu les pouvoirs de la commission progressivement rognés s’agissant de la surveillance d’État."
}
],
"glosses": [
"Moment intense d’une célébration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-point d’orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-point_d’orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-point d’orgue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point d’orgue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-point_d’orgue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-point d’orgue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Orgelpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "fermata"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dalc'hpikenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calderó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "moment àlgid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calderón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto álgido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto coronato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgelpunt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "фермата"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "solfaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "s'olfaresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "orgelpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glanzpunkt"
}
],
"word": "point d’orgue"
}
Download raw JSONL data for point d’orgue meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.