See point d’ancrage on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Escalade",
"word": "ancrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1605)Composé de point et de ancrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endroit où est jetée l’ancre d’un navire."
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-kRtC~pUe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nigel Shepherd, traductions de Sonia D’Amico et Eric Chevrette, Guide total escalade: Les techniques essentielles, Modus Vivendi, Montréal, Québec, 2015, page 15",
"text": "Le premier de cordée escalade le mur et accroche ses dégaines (deux mousquetons reliés par une sangle) aux ancres fixées à intervalles réguliers sur le mur. Si le premier de cordée fait une chute, la combinaison entre les ancrages et l'assureur devrait le retenir. En théorie, la hauteur de sa chute ne devrait pas faire plus de deux fois la distance qui le sépare de son dernier point d'ancrage."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de relier le grimpeur ou la corde à la paroi."
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-UQriW8UW",
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens 1",
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Son corps était soulevé par la colère, sa respiration semblait chercher un point d’ancrage, un point à partir duquel elle pourrait calmer son affolement."
}
],
"glosses": [
"Élément servant de référence, de support, de base."
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-g9XyQx1~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’infographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :"
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-zVuESTj7",
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Dehan, Nathalie Massey de Saint-Denis, Cyril Guérin, Initiation à l'Infographie : QuarkXpress 7 et Photoshop CS2, Éditions ENI, 2006, page 450",
"text": "Les points d'ancrage ne sont pas déplacés lorsque vous déplacez un segment courbe, ce sont les lignes directrices qui sont modifiée."
}
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :",
"Nœud ou point de contrôle, par lequel doivent passer certains tracés paramétriques (ex: extrémités d’une courbe de Bézier)."
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-JZ9GwF9o",
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Géridan, Jean-Noël Lafargue, Processing : S’initier à la programmation créative,2ᵉ édition, Dunod, Malakoff, 2020",
"text": "Vous constaterez que la rotation s'opère depuis le point d’ancrage, qui est par défaut le point supérieur gauche de la fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :",
"Point invariant de certaines transformations (ex: centre de rotation ou centre d’homothétie)"
],
"id": "fr-point_d’ancrage-fr-noun-JyISGzKI",
"raw_tags": [
"Infographie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɑ̃.kʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anchor point"
}
],
"word": "point d’ancrage"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Escalade",
"word": "ancrage"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1605)Composé de point et de ancrage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Endroit où est jetée l’ancre d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade"
],
"examples": [
{
"ref": "Nigel Shepherd, traductions de Sonia D’Amico et Eric Chevrette, Guide total escalade: Les techniques essentielles, Modus Vivendi, Montréal, Québec, 2015, page 15",
"text": "Le premier de cordée escalade le mur et accroche ses dégaines (deux mousquetons reliés par une sangle) aux ancres fixées à intervalles réguliers sur le mur. Si le premier de cordée fait une chute, la combinaison entre les ancrages et l'assureur devrait le retenir. En théorie, la hauteur de sa chute ne devrait pas faire plus de deux fois la distance qui le sépare de son dernier point d'ancrage."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de relier le grimpeur ou la corde à la paroi."
],
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens 1",
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Son corps était soulevé par la colère, sa respiration semblait chercher un point d’ancrage, un point à partir duquel elle pourrait calmer son affolement."
}
],
"glosses": [
"Élément servant de référence, de support, de base."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’infographie"
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :"
],
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Dehan, Nathalie Massey de Saint-Denis, Cyril Guérin, Initiation à l'Infographie : QuarkXpress 7 et Photoshop CS2, Éditions ENI, 2006, page 450",
"text": "Les points d'ancrage ne sont pas déplacés lorsque vous déplacez un segment courbe, ce sont les lignes directrices qui sont modifiée."
}
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :",
"Nœud ou point de contrôle, par lequel doivent passer certains tracés paramétriques (ex: extrémités d’une courbe de Bézier)."
],
"raw_tags": [
"Infographie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Géridan, Jean-Noël Lafargue, Processing : S’initier à la programmation créative,2ᵉ édition, Dunod, Malakoff, 2020",
"text": "Vous constaterez que la rotation s'opère depuis le point d’ancrage, qui est par défaut le point supérieur gauche de la fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Jargon de certains logiciels d’éditions graphique, 3D ou vidéo :",
"Point invariant de certaines transformations (ex: centre de rotation ou centre d’homothétie)"
],
"raw_tags": [
"Infographie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwɛ̃ d‿ɑ̃.kʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anchor point"
}
],
"word": "point d’ancrage"
}
Download raw JSONL data for point d’ancrage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.