"poika" meaning in All languages combined

See poika on Wiktionary

Noun [Finnois]

IPA: \ˈpoj.kɑ\, ˈpoj.kɑ Audio: Fi-poika.ogg
  1. Garçon, gosse, gamin.
    Sense id: fr-poika-fi-noun-IlT7NdYH Categories (other): Exemples en finnois
  2. Fils.
    Sense id: fr-poika-fi-noun-UmGvxinA Categories (other): Exemples en finnois
  3. Gars, mec, bande (quand au pluriel).
    Sense id: fr-poika-fi-noun-rWOH7lKy Categories (other): Exemples en finnois
  4. Coupe, trophée (prix à gagner). Tags: familiar
    Sense id: fr-poika-fi-noun-kqFZQfW0 Categories (other): Exemples en finnois, Termes familiers en finnois
  5. Copain, petit ami, mec.
    Sense id: fr-poika-fi-noun-5ANcMc0t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jätkä, kundi, äijä, pokaali, poikaystävä, poikakaveri Derived forms: poikamainen, poikaystävä, poikuus, tehdä poikaa Derived forms (la poulaille, les flics): kissalan pojat Derived forms (oh putain): voi pojat Derived forms (être génial, être le top): olla poikaa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "la poulaille, les flics",
      "word": "kissalan pojat"
    },
    {
      "sense": "être génial, être le top",
      "word": "olla poikaa"
    },
    {
      "word": "poikamainen"
    },
    {
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "word": "poikuus"
    },
    {
      "word": "tehdä poikaa"
    },
    {
      "sense": "oh putain",
      "word": "voi pojat"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "tel père, tel fils",
      "word": "olla isänsä poika"
    },
    {
      "sense": "ça a coûté un bras",
      "word": "sinne meni eurot poikineen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matti on vielä pieni poika.",
          "translation": "Matti n’est encore qu’un petit garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon, gosse, gamin."
      ],
      "id": "fr-poika-fi-noun-IlT7NdYH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pekka on minun poikani.",
          "translation": "Pekka est mon fils."
        },
        {
          "text": "Onko hän teidän poikanne?",
          "translation": "Est-ce qu’il est votre fils ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fils."
      ],
      "id": "fr-poika-fi-noun-UmGvxinA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pahat pojat, takarivin pojat",
          "translation": "les mauvais garçons, les garçon du fond de la classe"
        },
        {
          "text": "Hän oli koulussa eturivin poikia.",
          "translation": "Il était un des élèves du premier rang à l’école."
        },
        {
          "text": "Näytät kalpealta, poika.",
          "translation": "Tu as l’air pâle, mon gars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gars, mec, bande (quand au pluriel)."
      ],
      "id": "fr-poika-fi-noun-rWOH7lKy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tällä kertaa ollaan hakemassa poikaa.",
          "translation": "Cette fois-ci on cherche à gagner la coupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe, trophée (prix à gagner)."
      ],
      "id": "fr-poika-fi-noun-kqFZQfW0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Copain, petit ami, mec."
      ],
      "id": "fr-poika-fi-noun-5ANcMc0t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoj.kɑ\\"
    },
    {
      "audio": "Fi-poika.ogg",
      "ipa": "ˈpoj.kɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fi-poika.ogg/Fi-poika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-poika.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jätkä"
    },
    {
      "word": "kundi"
    },
    {
      "word": "äijä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "pokaali"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "word": "poikakaveri"
    }
  ],
  "word": "poika"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "la poulaille, les flics",
      "word": "kissalan pojat"
    },
    {
      "sense": "être génial, être le top",
      "word": "olla poikaa"
    },
    {
      "word": "poikamainen"
    },
    {
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "word": "poikuus"
    },
    {
      "word": "tehdä poikaa"
    },
    {
      "sense": "oh putain",
      "word": "voi pojat"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "tel père, tel fils",
      "word": "olla isänsä poika"
    },
    {
      "sense": "ça a coûté un bras",
      "word": "sinne meni eurot poikineen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matti on vielä pieni poika.",
          "translation": "Matti n’est encore qu’un petit garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon, gosse, gamin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pekka on minun poikani.",
          "translation": "Pekka est mon fils."
        },
        {
          "text": "Onko hän teidän poikanne?",
          "translation": "Est-ce qu’il est votre fils ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fils."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pahat pojat, takarivin pojat",
          "translation": "les mauvais garçons, les garçon du fond de la classe"
        },
        {
          "text": "Hän oli koulussa eturivin poikia.",
          "translation": "Il était un des élèves du premier rang à l’école."
        },
        {
          "text": "Näytät kalpealta, poika.",
          "translation": "Tu as l’air pâle, mon gars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gars, mec, bande (quand au pluriel)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tällä kertaa ollaan hakemassa poikaa.",
          "translation": "Cette fois-ci on cherche à gagner la coupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe, trophée (prix à gagner)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Copain, petit ami, mec."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoj.kɑ\\"
    },
    {
      "audio": "Fi-poika.ogg",
      "ipa": "ˈpoj.kɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fi-poika.ogg/Fi-poika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-poika.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jätkä"
    },
    {
      "word": "kundi"
    },
    {
      "word": "äijä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "pokaali"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "poikaystävä"
    },
    {
      "word": "poikakaveri"
    }
  ],
  "word": "poika"
}

Download raw JSONL data for poika meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.