See pogner une coche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En français québécois, pogner (quelque chose) peut entre autres signifier tomber sur (quelque chose). Par exemple, un automobiliste dira qu’il a « pogné une bosse » (ou « frappé une bosse »). (Voir aussi « pogner un nœud ».) L’expression pogner une coche fait probablement référence à une personne qui réussit à prendre appui sur une coche, comme sur un dispositif à molette, par exemple."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coche"
},
{
"word": "pogner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Moffatt, Le Soleil, 12 novembre 2005",
"text": "« Après avoir fait (le DVD Live à…) la Station C, qui était une extension d’Aquanaute, j’ai pogné une coche, comme on dit. Ça m’a nourrie. Je suis arrivée dans le deuxième album avec une vision de ce que ça donnerait live. Je ne suis pas qu’une voix feutrée. J’ai aussi cette hargne-là à faire sortir."
}
],
"glosses": [
"Reprendre pied, gagner subitement en vitalité."
],
"id": "fr-pogner_une_coche-fr-verb-PU8YG-bK",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɲe yn kɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ɲe.ʁ‿yn kɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner une coche.wav"
}
],
"word": "pogner une coche"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"En français québécois, pogner (quelque chose) peut entre autres signifier tomber sur (quelque chose). Par exemple, un automobiliste dira qu’il a « pogné une bosse » (ou « frappé une bosse »). (Voir aussi « pogner un nœud ».) L’expression pogner une coche fait probablement référence à une personne qui réussit à prendre appui sur une coche, comme sur un dispositif à molette, par exemple."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coche"
},
{
"word": "pogner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Moffatt, Le Soleil, 12 novembre 2005",
"text": "« Après avoir fait (le DVD Live à…) la Station C, qui était une extension d’Aquanaute, j’ai pogné une coche, comme on dit. Ça m’a nourrie. Je suis arrivée dans le deuxième album avec une vision de ce que ça donnerait live. Je ne suis pas qu’une voix feutrée. J’ai aussi cette hargne-là à faire sortir."
}
],
"glosses": [
"Reprendre pied, gagner subitement en vitalité."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɲe yn kɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.ɲe.ʁ‿yn kɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner une coche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner une coche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_une_coche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner une coche.wav"
}
],
"word": "pogner une coche"
}
Download raw JSONL data for pogner une coche meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.