"podestat" meaning in All languages combined

See podestat on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɔ.dɛs.ta\ Forms: podestats [plural]
  1. Titre du premier magistrat dans certaines villes d’Italie au Moyen-Âge.
    Sense id: fr-podestat-fr-noun-BaZ78jAb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Titre d’un magistrat (maire ou conseiller) dans certaines villes d’Italie.
    Sense id: fr-podestat-fr-noun-expbl7dv Categories (other): Exemples en français
  3. Magistrat d'une ville. Tags: broadly
    Sense id: fr-podestat-fr-noun-bSElS0ma Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: podestatesse

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépostât"
    },
    {
      "word": "dépotats"
    },
    {
      "word": "despotat"
    },
    {
      "word": "postdate"
    },
    {
      "word": "postdaté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podestatesse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’italien podestà ; du latin potestas (« pouvoir, autorité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podestats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 123",
          "text": "C’était le plus admirable faussaire qui puisse exister, et par ailleurs un personnage grandiose, un podestat de la Renaissance."
        },
        {
          "ref": "René Grousset, L'Épopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, pages 321-322",
          "text": "Au nom de la noblesse, Balian de Sidon refusa : les droits de la couronne de Jérusalem, dont se réclamait Frédéric II, restaient limités par les droits, franchises et privilèges des barons, et la Syrie franque n'avait pas à supporter le bon plaisir d'un podestat impérial qui se permettrait, comme à Beyrouth, d'attaquer les liges sans jugement préalable de leurs pairs. —"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre du premier magistrat dans certaines villes d’Italie au Moyen-Âge."
      ],
      "id": "fr-podestat-fr-noun-BaZ78jAb",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 39",
          "text": "En ville il s’informa auprès des gendarmes, et comme Andrea Raconat avait épousé la fille aînée du podestat Sabotka, il ne lui fut pas difficile de trouver le palais où il habitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’un magistrat (maire ou conseiller) dans certaines villes d’Italie."
      ],
      "id": "fr-podestat-fr-noun-expbl7dv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Par les embrasures ouvertes au ras du pavé, des canons aux armes des anciens podestats de la ville béaient sur un gouffre immobile de vapeurs blanches d’où montait le souffle glacial du brouillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat d'une ville."
      ],
      "id": "fr-podestat-fr-noun-bSElS0ma",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.dɛs.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "podestat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépostât"
    },
    {
      "word": "dépotats"
    },
    {
      "word": "despotat"
    },
    {
      "word": "postdate"
    },
    {
      "word": "postdaté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "podestatesse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’italien podestà ; du latin potestas (« pouvoir, autorité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podestats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 123",
          "text": "C’était le plus admirable faussaire qui puisse exister, et par ailleurs un personnage grandiose, un podestat de la Renaissance."
        },
        {
          "ref": "René Grousset, L'Épopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, pages 321-322",
          "text": "Au nom de la noblesse, Balian de Sidon refusa : les droits de la couronne de Jérusalem, dont se réclamait Frédéric II, restaient limités par les droits, franchises et privilèges des barons, et la Syrie franque n'avait pas à supporter le bon plaisir d'un podestat impérial qui se permettrait, comme à Beyrouth, d'attaquer les liges sans jugement préalable de leurs pairs. —"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre du premier magistrat dans certaines villes d’Italie au Moyen-Âge."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 39",
          "text": "En ville il s’informa auprès des gendarmes, et comme Andrea Raconat avait épousé la fille aînée du podestat Sabotka, il ne lui fut pas difficile de trouver le palais où il habitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’un magistrat (maire ou conseiller) dans certaines villes d’Italie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Par les embrasures ouvertes au ras du pavé, des canons aux armes des anciens podestats de la ville béaient sur un gouffre immobile de vapeurs blanches d’où montait le souffle glacial du brouillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat d'une ville."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.dɛs.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "podestat"
}

Download raw JSONL data for podestat meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.