See pochetronner on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de pochetron." ], "forms": [ { "form": "se pochetronner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chap. 49", "text": "Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit." }, { "ref": "Bruno Guiblet, L'ignoble cosmonaute, Paris : Nil éditions, 1998", "text": "Depuis plusieurs mois, Didier pochetronnait toutes les nuits. J’en avais ma claque. Il cachait des bouteilles de whisky dans la rue, au-dessus des portes, dans les couloirs des immeubles, sous les voitures, pour réapprovisionner sa flasque et se cuiter à moindres frais." }, { "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 273.", "text": "Ils font griller le poisson des pêcheurs du village avec du riz de coco, se pochetronnant au ti punch sous les nuages blancs." }, { "ref": "Jonathan Kellerman, Un maniaque dans la ville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Grellier, Éditions du Seuil, 2015, chap. 5", "text": "Et encore une fois, si elle pochetronnait seule, pourquoi s'en cacher ?" }, { "ref": "« Soleure attise le feu du cinéma suisse », le vendredi 25 janvier 2013, sur le site dujournal helvète Le Temps (www.letemps.ch)", "text": "Cette légèreté bienvenue tient au personnage de Rosie ([…]). Une vieille dame indigne qui pochetronne et toraille. Désinhibée, elle n’a pas sa langue dans sa poche, fait la folle, peut être blessante à l’égard de ses enfants." } ], "glosses": [ "Boire beaucoup d’alcool dans le but premier de devenir soul." ], "id": "fr-pochetronner-fr-verb-k6kbRL0g", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʃ.tʁɔ.ne\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saouler" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "pochetronner" }
{ "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Verbes en français", "Verbes exclusivement pronominaux en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dénominal de pochetron." ], "forms": [ { "form": "se pochetronner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chap. 49", "text": "Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit." }, { "ref": "Bruno Guiblet, L'ignoble cosmonaute, Paris : Nil éditions, 1998", "text": "Depuis plusieurs mois, Didier pochetronnait toutes les nuits. J’en avais ma claque. Il cachait des bouteilles de whisky dans la rue, au-dessus des portes, dans les couloirs des immeubles, sous les voitures, pour réapprovisionner sa flasque et se cuiter à moindres frais." }, { "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 273.", "text": "Ils font griller le poisson des pêcheurs du village avec du riz de coco, se pochetronnant au ti punch sous les nuages blancs." }, { "ref": "Jonathan Kellerman, Un maniaque dans la ville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Grellier, Éditions du Seuil, 2015, chap. 5", "text": "Et encore une fois, si elle pochetronnait seule, pourquoi s'en cacher ?" }, { "ref": "« Soleure attise le feu du cinéma suisse », le vendredi 25 janvier 2013, sur le site dujournal helvète Le Temps (www.letemps.ch)", "text": "Cette légèreté bienvenue tient au personnage de Rosie ([…]). Une vieille dame indigne qui pochetronne et toraille. Désinhibée, elle n’a pas sa langue dans sa poche, fait la folle, peut être blessante à l’égard de ses enfants." } ], "glosses": [ "Boire beaucoup d’alcool dans le but premier de devenir soul." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔʃ.tʁɔ.ne\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saouler" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "pochetronner" }
Download raw JSONL data for pochetronner meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.