See pluvier doré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pluvier et de doré."
],
"forms": [
{
"form": "pluviers dorés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Charadriidae"
],
"word": "charadriidé"
},
{
"word": "pluvier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier doré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Guy Bordin, Michel Breuil, Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé, 2006",
"text": "Le Pluvier doré (Pluvialis apricaria) est l'oiseau le moins discret de ce biotope: perché sur son promontoire, il lance son cri plaintif."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau petit échassier, limicole, de taille moyenne, migrateur."
],
"id": "fr-pluvier_doré-fr-noun-tVR7otnt",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vje dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvier doré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvier doré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjelaci pikalosh ngjyrë ari"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldregenpfeifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eurasian golden plover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زُقْزُق مُذَهَّب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pollu tordu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chiflón"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "daurada grossa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morlivid-lann"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fuell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjejle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chorlito dorado común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭrazia orpluvio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põldrüüt"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rüüt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapustarinta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "feadóg bhuí"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "chwilgorn y mynydd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aranylile"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heiðlóa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piviere dorato"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "altınjon tatreñ",
"word": "алтынжон татрең"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudplevier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "akerlo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siewka złota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarambola-dourada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "золотистая ржанка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bižus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bippadirri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljungpipare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kulík zlatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altın yağmurcun"
}
],
"word": "pluvier doré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pluvier et de doré."
],
"forms": [
{
"form": "pluviers dorés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Charadriidae"
],
"word": "charadriidé"
},
{
"word": "pluvier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier doré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Guy Bordin, Michel Breuil, Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé, 2006",
"text": "Le Pluvier doré (Pluvialis apricaria) est l'oiseau le moins discret de ce biotope: perché sur son promontoire, il lance son cri plaintif."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau petit échassier, limicole, de taille moyenne, migrateur."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ply.vje dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvier doré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pluvier_doré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pluvier doré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjelaci pikalosh ngjyrë ari"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Goldregenpfeifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eurasian golden plover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زُقْزُق مُذَهَّب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pollu tordu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chiflón"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "daurada grossa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morlivid-lann"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fuell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjejle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chorlito dorado común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭrazia orpluvio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põldrüüt"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rüüt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapustarinta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "feadóg bhuí"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "chwilgorn y mynydd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aranylile"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heiðlóa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piviere dorato"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "altınjon tatreñ",
"word": "алтынжон татрең"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudplevier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "akerlo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siewka złota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarambola-dourada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "золотистая ржанка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bižus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bippadirri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ljungpipare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kulík zlatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altın yağmurcun"
}
],
"word": "pluvier doré"
}
Download raw JSONL data for pluvier doré meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.