"pluie battante" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pluie et de battant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "drache nationale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 155",
          "text": "Nous arrivons à Sidi Rehal par une pluie battante. Le capuchon de mon burnous rabattu sur les yeux, je traverse un cimetière sans m’en apercevoir, lorsque tout à coup la mince couche de terre d’une tombe s’effondre sous les sabots de mon cheval."
        },
        {
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 165",
          "text": "Je débarque à Palerme sous une pluie battante."
        },
        {
          "ref": "Nora T. Lamontagne, « Rues envahies malgré la COVID », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
          "text": "La température plus clémente que la pluie battante de l'an dernier a certainement aidé au succès de la fête, même si moins de maisons donnaient des bonbons, selon les témoins rencontrés."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Ils ont remis les clés à la propriétaire et ils ont pris la route sous une pluie battante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forte pluie."
      ],
      "id": "fr-pluie_battante-fr-noun-VqmyNXzY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɥi ba.tɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pluie battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pluie battante.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slagregen"
    }
  ],
  "word": "pluie battante"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pluie et de battant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "drache nationale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 155",
          "text": "Nous arrivons à Sidi Rehal par une pluie battante. Le capuchon de mon burnous rabattu sur les yeux, je traverse un cimetière sans m’en apercevoir, lorsque tout à coup la mince couche de terre d’une tombe s’effondre sous les sabots de mon cheval."
        },
        {
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 165",
          "text": "Je débarque à Palerme sous une pluie battante."
        },
        {
          "ref": "Nora T. Lamontagne, « Rues envahies malgré la COVID », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
          "text": "La température plus clémente que la pluie battante de l'an dernier a certainement aidé au succès de la fête, même si moins de maisons donnaient des bonbons, selon les témoins rencontrés."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "Ils ont remis les clés à la propriétaire et ils ont pris la route sous une pluie battante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forte pluie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɥi ba.tɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pluie battante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pluie_battante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pluie battante.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slagregen"
    }
  ],
  "word": "pluie battante"
}