See plier les gaules on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Vient du vocabulaire de la pêche. Locutioncomposée de plier, les et gaule." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, Les Veuves soyeuses : Le sang de la vigne, volume 8", "text": "Benjamin en conclut que son assistant était un peu éméché et que, pour reprendre une expression qu’il affectionnait, il était grand temps de plier les gaules !" }, { "ref": "Jean-Michel Thénard, Hidalgo à la peine capitale, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8", "text": "Mais est-ce sa faute à elle si Gobee.bike, le chinois de Hongkong, qui proposait 2 000 vélos en libre-service à Paris, a aussi plié les gaules ? Il n’a pas résisté à l’incivisme parisien." } ], "glosses": [ "Arrêter, cesser une activité, un travail." ], "id": "fr-plier_les_gaules-fr-verb-sNtmW-27" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pli.je lɛ ɡol\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plier les gaules.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plier les gaules.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plier les gaules.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plier les gaules.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pack in" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "смотать удочки" } ], "word": "plier les gaules" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Expressions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIVᵉ siècle) Vient du vocabulaire de la pêche. Locutioncomposée de plier, les et gaule." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, Les Veuves soyeuses : Le sang de la vigne, volume 8", "text": "Benjamin en conclut que son assistant était un peu éméché et que, pour reprendre une expression qu’il affectionnait, il était grand temps de plier les gaules !" }, { "ref": "Jean-Michel Thénard, Hidalgo à la peine capitale, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8", "text": "Mais est-ce sa faute à elle si Gobee.bike, le chinois de Hongkong, qui proposait 2 000 vélos en libre-service à Paris, a aussi plié les gaules ? Il n’a pas résisté à l’incivisme parisien." } ], "glosses": [ "Arrêter, cesser une activité, un travail." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pli.je lɛ ɡol\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plier les gaules.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plier_les_gaules.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plier les gaules.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plier les gaules.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plier_les_gaules.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plier les gaules.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pack in" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "смотать удочки" } ], "word": "plier les gaules" }
Download raw JSONL data for plier les gaules meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.