See pleutrerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de pleutre, avec le suffixe -erie ."
],
"forms": [
{
"form": "pleutreries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lemaître, Impressions de théâtre, 9^(ème) série, « Maurice Donnay. Gymnase : Pension de famille, comédie en quatre actes, de M. Maurice Donnay », Société Française d'Imprimerie et de Librairie, Paris, 1896, page 335",
"text": "Mais elle est si fort révoltée par le cynisme paisible et la pleutrerie de son ancien amant que, le sachant uniquement vulnérable dans sa vanité masculine, elle ne peut se tenir de lui mettre la puce à l’oreille au sujet de sa femme..."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 91",
"text": "Le salut a été proféré sur un ton très cordial, et s’esquiver toucherait à la pleutrerie."
},
{
"ref": "Patrice Romain, Requiem pour l’Éducation nationale, Le Cherche Midi, Paris, 2021",
"text": "Résultat : nous, les petits cadres du bas de la pyramide, savons pertinemment que nous serons lâchés par notre hiérarchie au moindre coup dur. Comment, alors, nous reprocher notre propre pleutrerie ?"
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est pleutre."
],
"id": "fr-pleutrerie-fr-noun-cCeNOsmu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rochefort, La Lanterne, nᵒ 55, Bruxelles, 17 juillet 1875, page 26",
"text": "Courbet, qui a présidé à l’emballage et à la conservation de tous les objets appartenant à l’ancien Président de la République, et qui sait comme il est dans mes habitudes de monter dans les maisons pour y subtiliser des papiers, m’offrait de répondre lui-même à ces pleutreries."
},
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le théâtre contemporain, tome second, Maison Quantin, Paris, 1888, page 66",
"text": "La semaine prochaine, j’aurai rebouclé mon petit collier de force et repris cette plume qui me sert à écrire au Nain jaune l’histoire, plus ou moins amusante, des pleutreries dramatiques qui se jouent à Paris avec des aplombs et des prétentions de chefs-d’œuvre."
},
{
"ref": "Marc Boyer, Histoire générale du tourisme du XVIᵉ au XXIᵉ siècle, L’Harmattan, Paris, 2005, page 20",
"text": "Bouchard, pour lui et non d’éventuels lecteurs, confesse ses pleutreries de voyage, ses roueries de Toulon quand il fait du \"cardinal-stop\" ou, fort crûment, mais en grec, ses misères sexuelles."
}
],
"glosses": [
"Action lâche."
],
"id": "fr-pleutrerie-fr-noun-7XWyqC~v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.tʁə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\plø.tʁə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couardise"
},
{
"word": "lâcheté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleutrerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de pleutre, avec le suffixe -erie ."
],
"forms": [
{
"form": "pleutreries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lemaître, Impressions de théâtre, 9^(ème) série, « Maurice Donnay. Gymnase : Pension de famille, comédie en quatre actes, de M. Maurice Donnay », Société Française d'Imprimerie et de Librairie, Paris, 1896, page 335",
"text": "Mais elle est si fort révoltée par le cynisme paisible et la pleutrerie de son ancien amant que, le sachant uniquement vulnérable dans sa vanité masculine, elle ne peut se tenir de lui mettre la puce à l’oreille au sujet de sa femme..."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 91",
"text": "Le salut a été proféré sur un ton très cordial, et s’esquiver toucherait à la pleutrerie."
},
{
"ref": "Patrice Romain, Requiem pour l’Éducation nationale, Le Cherche Midi, Paris, 2021",
"text": "Résultat : nous, les petits cadres du bas de la pyramide, savons pertinemment que nous serons lâchés par notre hiérarchie au moindre coup dur. Comment, alors, nous reprocher notre propre pleutrerie ?"
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est pleutre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rochefort, La Lanterne, nᵒ 55, Bruxelles, 17 juillet 1875, page 26",
"text": "Courbet, qui a présidé à l’emballage et à la conservation de tous les objets appartenant à l’ancien Président de la République, et qui sait comme il est dans mes habitudes de monter dans les maisons pour y subtiliser des papiers, m’offrait de répondre lui-même à ces pleutreries."
},
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le théâtre contemporain, tome second, Maison Quantin, Paris, 1888, page 66",
"text": "La semaine prochaine, j’aurai rebouclé mon petit collier de force et repris cette plume qui me sert à écrire au Nain jaune l’histoire, plus ou moins amusante, des pleutreries dramatiques qui se jouent à Paris avec des aplombs et des prétentions de chefs-d’œuvre."
},
{
"ref": "Marc Boyer, Histoire générale du tourisme du XVIᵉ au XXIᵉ siècle, L’Harmattan, Paris, 2005, page 20",
"text": "Bouchard, pour lui et non d’éventuels lecteurs, confesse ses pleutreries de voyage, ses roueries de Toulon quand il fait du \"cardinal-stop\" ou, fort crûment, mais en grec, ses misères sexuelles."
}
],
"glosses": [
"Action lâche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.tʁə.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\plø.tʁə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleutrerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couardise"
},
{
"word": "lâcheté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleutrerie"
}
Download raw JSONL data for pleutrerie meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.