See platelage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De plateau avec le suffixe -age et un \\l\\ épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "platelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La Jetée, Pont-Passerelle du Mont-Saint-Michel (50) », sur la page Palmarès Construction bois 2015 : les vainqueurs sont..., le 6 juin 2015, sur le site de Batirama (www.batirama.com)",
"text": "« Nous étions spécialisés au départ dans la restauration de monuments historiques. Ce chantier de platelage a demandé un an d'études techniques et un an à un an et demi de réalisation », précise Gilbert Pierre, directeur des Ateliers Aubert-Labansat."
}
],
"glosses": [
"Construction d'un plateau ou d’une large surface horizontale."
],
"id": "fr-platelage-fr-noun-i0mm4r~I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait du rapport de M. Cavenne, Lyon, le 13 mai 1819 : « De l’emploi du mastic bitumineux sur le platelage des ponts », dans le Mémoire sur les bitumes, leur exploitation, et leurs emplois utiles, publié par M. Payen, Paris: Imprimerie de Mᵐᵉ Huzard, 1824, p. 49",
"text": "On recouvre ordinairement le platelage des ponts d’une aire en gravier, sur laquelle on asseoit quelquefois une chaussée pavée. L’expérience a prouvé que ces sortes de platelages se pourrissaient en peu de temps, exigeaient des réparations continuelles et un renouvellement total tous les vingt-cinq ans au plus."
},
{
"ref": "Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur,nᵒ C4 650, novembre 1994, page 9",
"text": "Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. Un platelage discontinu est préférable ; il permet un bon écoulement des eaux, et les dilatations sont facilement absorbées."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019",
"text": "Un platelage (plancher) appuyé sur le haut des murs gouttereaux a été posé permettant d’étudier, autant par le LRMH que par les enquêteurs, la nature des débris qui jonchent le dessus de la voûte (extrados)."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveaunᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhin), Affaire nᵒ BEATT-2022-01, N° ISRN : EQ-BEATT—24-5-FR, aout 2024",
"text": "Étonné, le conducteur immobilise son véhicule au bout de 10 secondes sur le platelage du PN (passage à niveau)"
}
],
"glosses": [
"Cette construction achevée."
],
"id": "fr-platelage-fr-noun-C3lJtPBD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tôle destinée à soutenir le blindage d’un navire."
],
"id": "fr-platelage-fr-noun-ifXj1Ji3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure métallique, située dans la partie inférieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui supporte le sommier et le cœur."
],
"id": "fr-platelage-fr-noun-MpW0svV6",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-platelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-platelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "strongback"
}
],
"word": "platelage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De plateau avec le suffixe -age et un \\l\\ épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "platelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La Jetée, Pont-Passerelle du Mont-Saint-Michel (50) », sur la page Palmarès Construction bois 2015 : les vainqueurs sont..., le 6 juin 2015, sur le site de Batirama (www.batirama.com)",
"text": "« Nous étions spécialisés au départ dans la restauration de monuments historiques. Ce chantier de platelage a demandé un an d'études techniques et un an à un an et demi de réalisation », précise Gilbert Pierre, directeur des Ateliers Aubert-Labansat."
}
],
"glosses": [
"Construction d'un plateau ou d’une large surface horizontale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait du rapport de M. Cavenne, Lyon, le 13 mai 1819 : « De l’emploi du mastic bitumineux sur le platelage des ponts », dans le Mémoire sur les bitumes, leur exploitation, et leurs emplois utiles, publié par M. Payen, Paris: Imprimerie de Mᵐᵉ Huzard, 1824, p. 49",
"text": "On recouvre ordinairement le platelage des ponts d’une aire en gravier, sur laquelle on asseoit quelquefois une chaussée pavée. L’expérience a prouvé que ces sortes de platelages se pourrissaient en peu de temps, exigeaient des réparations continuelles et un renouvellement total tous les vingt-cinq ans au plus."
},
{
"ref": "Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur,nᵒ C4 650, novembre 1994, page 9",
"text": "Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. Un platelage discontinu est préférable ; il permet un bon écoulement des eaux, et les dilatations sont facilement absorbées."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de Notre-Dame de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019",
"text": "Un platelage (plancher) appuyé sur le haut des murs gouttereaux a été posé permettant d’étudier, autant par le LRMH que par les enquêteurs, la nature des débris qui jonchent le dessus de la voûte (extrados)."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveaunᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhin), Affaire nᵒ BEATT-2022-01, N° ISRN : EQ-BEATT—24-5-FR, aout 2024",
"text": "Étonné, le conducteur immobilise son véhicule au bout de 10 secondes sur le platelage du PN (passage à niveau)"
}
],
"glosses": [
"Cette construction achevée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Tôle destinée à soutenir le blindage d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Structure métallique, située dans la partie inférieure de la cuve d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui supporte le sommier et le cœur."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-platelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-platelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-platelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "strongback"
}
],
"word": "platelage"
}
Download raw JSONL data for platelage meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.