See plasmar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin plasmare."
],
"forms": [
{
"form": "plasmando",
"raw_tags": [
"plasmar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "plasmado",
"raw_tags": [
"plasmar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "plasmares",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmas",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmavas",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmaste",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "plasmastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmaras",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarás",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmarias",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmes",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmasses",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmares",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasma",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não plasmes",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Plínio Salgado, Madrugada do espírito, Pro Domo, 1946",
"text": "Por isso , jamais César poderá plasmar essa consciência em seus dirigidos , conforme seus próprios deseios."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Raymundo Faoro, Os donos do poder, editora Globo, 1977",
"text": "A Península Ibérica formou , plasmou e constituiu a sociedade sob o império da guerra."
}
],
"glosses": [
"Modeler, façonner."
],
"id": "fr-plasmar-pt-verb-zKkpKM9o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pɽaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pləʒ.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modelar"
},
{
"word": "moldar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "plasmar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin plasmare."
],
"forms": [
{
"form": "plasmando",
"raw_tags": [
"plasmar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "plasmado",
"raw_tags": [
"plasmar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "plasmares",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plasmo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmas",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "plasmava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmavas",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmaste",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "plasmastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmaras",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "plasmarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarás",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "plasmaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmarias",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasmariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmes",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "plasmasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmasses",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "plasmares",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasmarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "plasma",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não plasmes",
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasme",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não plasmem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/plasmar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Plínio Salgado, Madrugada do espírito, Pro Domo, 1946",
"text": "Por isso , jamais César poderá plasmar essa consciência em seus dirigidos , conforme seus próprios deseios."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Raymundo Faoro, Os donos do poder, editora Globo, 1977",
"text": "A Península Ibérica formou , plasmou e constituiu a sociedade sob o império da guerra."
}
],
"glosses": [
"Modeler, façonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plɐʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pɽaz.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\plaʒ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pləʒ.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modelar"
},
{
"word": "moldar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "plasmar"
}
Download raw JSONL data for plasmar meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.