See plaque tectonique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque et de tectonique."
],
"forms": [
{
"form": "plaques tectoniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plak tɛk.tɔ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "microplaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcelThouin, Tester et enrichir sa culture scientifique et technologique, Éditions MultiMondes, 2015, page 168",
"text": "Les plaques tectoniques forment toute la croûte terrestre. Les plaques tectoniques ne semblent pouvoir glisser que sur de la matière en fusion."
},
{
"ref": "AFP, Fort séisme de magnitude 7 dans l'Est de l'Indonésie, Le Journal de Québec, 18 janvier 2023",
"text": "L'Indonésie connaît une activité sismique et volcanique fréquente en raison de sa position sur la «ceinture de feu» du Pacifique, où les plaques tectoniques entrent en collision."
}
],
"glosses": [
"Fragment de la croûte terrestre, de la lithosphère, se déplaçant de quelques centimètres par an dans des directions différentes et formant des zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage."
],
"id": "fr-plaque_tectonique-fr-noun-ZViFuDZ~",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dansLibération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI",
"text": "La plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée."
}
],
"glosses": [
"Épaisse couche ; chape de plomb."
],
"id": "fr-plaque_tectonique-fr-noun-UlVIytXK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak tɛk.tɔ.nik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plaque lithosphérique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tectonic plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "placa tectonica"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "plakenn litosferek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "placa tectònica"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pan",
"traditional_writing": "板",
"word": "판"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulleiteu",
"word": "플레이트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litosferne ploče"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tektonske ploče"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tektona plato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "plât tectonig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placca tettonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purēto",
"word": "プレート"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tektoninė plokštė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tektonische plaat"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "jordskorpeplate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płyta tektoniczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "placă tectonică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "литосферная плита"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "litosferne ploče"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tektonická platňa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tektonska plošča"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontinentalplatta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tektonická deska"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "літосферні плити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mảng kiến tạo"
}
],
"word": "plaque tectonique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque et de tectonique."
],
"forms": [
{
"form": "plaques tectoniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plak tɛk.tɔ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "microplaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcelThouin, Tester et enrichir sa culture scientifique et technologique, Éditions MultiMondes, 2015, page 168",
"text": "Les plaques tectoniques forment toute la croûte terrestre. Les plaques tectoniques ne semblent pouvoir glisser que sur de la matière en fusion."
},
{
"ref": "AFP, Fort séisme de magnitude 7 dans l'Est de l'Indonésie, Le Journal de Québec, 18 janvier 2023",
"text": "L'Indonésie connaît une activité sismique et volcanique fréquente en raison de sa position sur la «ceinture de feu» du Pacifique, où les plaques tectoniques entrent en collision."
}
],
"glosses": [
"Fragment de la croûte terrestre, de la lithosphère, se déplaçant de quelques centimètres par an dans des directions différentes et formant des zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dansLibération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI",
"text": "La plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée."
}
],
"glosses": [
"Épaisse couche ; chape de plomb."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak tɛk.tɔ.nik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plaque lithosphérique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tectonic plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "placa tectonica"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "plakenn litosferek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "placa tectònica"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pan",
"traditional_writing": "板",
"word": "판"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peulleiteu",
"word": "플레이트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "litosferne ploče"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tektonske ploče"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tektona plato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "plât tectonig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placca tettonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purēto",
"word": "プレート"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tektoninė plokštė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tektonische plaat"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "jordskorpeplate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płyta tektoniczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "placa tectónica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "placă tectonică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "литосферная плита"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "litosferne ploče"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tektonická platňa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tektonska plošča"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontinentalplatta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tektonická deska"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "літосферні плити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mảng kiến tạo"
}
],
"word": "plaque tectonique"
}
Download raw JSONL data for plaque tectonique meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.