See plaque d’égout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque, d’ et égout."
],
"forms": [
{
"form": "plaques d’égout",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlphonseDebauve, Procédés et matériaux de construction, Vve C. Dunod & P. Vicq, 1894, page 640",
"text": "Dans les travaux publics, on rencontre plus souvent la tôle que la fonte; cependant, on a exécuté en fonte des ponts et viaducs de grandes et petites dimensions, et on s’en sert dans les travaux accessoires des constructions en tôle; on en fait aussi des tuyaux de conduite, des plaques d’égout, etc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte."
},
{
"ref": "Agence QMI, Les couvercles d’égout deviennent des objets de collection au Japon, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023",
"text": "Les plaques d’égout qui sont considérées comme des pièces artistiques constituent un symbole de fierté régionale au Japon."
}
],
"glosses": [
"Couvercle de bouche d’égout."
],
"id": "fr-plaque_d’égout-fr-noun-Hno1rnHU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak de.ɡu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regard de chaussée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schachtdeckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manhole cover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "马葫芦盖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "窨井盖"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiusino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マンホールの蓋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "putdeksel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kumlokk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kumlokk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "крышка канализационного люка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brunnslock"
}
],
"word": "plaque d’égout"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaque, d’ et égout."
],
"forms": [
{
"form": "plaques d’égout",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlphonseDebauve, Procédés et matériaux de construction, Vve C. Dunod & P. Vicq, 1894, page 640",
"text": "Dans les travaux publics, on rencontre plus souvent la tôle que la fonte; cependant, on a exécuté en fonte des ponts et viaducs de grandes et petites dimensions, et on s’en sert dans les travaux accessoires des constructions en tôle; on en fait aussi des tuyaux de conduite, des plaques d’égout, etc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte."
},
{
"ref": "Agence QMI, Les couvercles d’égout deviennent des objets de collection au Japon, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023",
"text": "Les plaques d’égout qui sont considérées comme des pièces artistiques constituent un symbole de fierté régionale au Japon."
}
],
"glosses": [
"Couvercle de bouche d’égout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plak de.ɡu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regard de chaussée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schachtdeckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manhole cover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "马葫芦盖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "窨井盖"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiusino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マンホールの蓋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "putdeksel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kumlokk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kumlokk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "крышка канализационного люка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brunnslock"
}
],
"word": "plaque d’égout"
}
Download raw JSONL data for plaque d’égout meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.