See plaqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! plaqués",
"ipas": [
"\\pla.ke\\",
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaquée",
"ipas": [
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plaquées",
"ipas": [
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cheveux plaqués."
}
],
"glosses": [
"Mis à plat."
],
"id": "fr-plaqué-fr-adj-0~ydbEtX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"word": "plaqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contreplaqué"
},
{
"word": "plaqué or"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"forms": [
{
"form": "plaqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà de beau plaqué."
},
{
"text": "Un huilier, une saucière en plaqué."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Plusieurs domestiques daignent apporter successivement dix-huit ou vingt plats, qu'ils placent les uns au bout des autres sur une table de vingt couverts. Tous ces plats sont recouverts de cloches en plaqué."
}
],
"glosses": [
"Signifie métal plaqué."
],
"id": "fr-plaqué-fr-noun-Ee6gqmlj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football américain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football canadien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Lapinski, Ajouts en défensive pour le Rouge et Or, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2022",
"text": "Théberge, avec ses cinq sacs du quart et ses 32,5 plaqués, a fait partie des membres de l’équipe d’étoiles collégiale en défensive l’an dernier."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre par laquelle le porteur du ballon est plaqué au sol par un joueur de l’équipe adverse."
],
"id": "fr-plaqué-fr-noun-7mCtLoi8",
"raw_tags": [
"Football américain",
"Football canadien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plated"
}
],
"word": "plaqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 4",
"text": "Le père avait plaqué la mère contre la poutre d’un cornadi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de plaquer."
],
"id": "fr-plaqué-fr-verb-B5f-Ykf-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plaqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! plaqués",
"ipas": [
"\\pla.ke\\",
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaquée",
"ipas": [
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plaquées",
"ipas": [
"\\pla.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cheveux plaqués."
}
],
"glosses": [
"Mis à plat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"word": "plaqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contreplaqué"
},
{
"word": "plaqué or"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"forms": [
{
"form": "plaqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà de beau plaqué."
},
{
"text": "Un huilier, une saucière en plaqué."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Plusieurs domestiques daignent apporter successivement dix-huit ou vingt plats, qu'ils placent les uns au bout des autres sur une table de vingt couverts. Tous ces plats sont recouverts de cloches en plaqué."
}
],
"glosses": [
"Signifie métal plaqué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football américain",
"Lexique en français du football canadien"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Lapinski, Ajouts en défensive pour le Rouge et Or, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2022",
"text": "Théberge, avec ses cinq sacs du quart et ses 32,5 plaqués, a fait partie des membres de l’équipe d’étoiles collégiale en défensive l’an dernier."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre par laquelle le porteur du ballon est plaqué au sol par un joueur de l’équipe adverse."
],
"raw_tags": [
"Football américain",
"Football canadien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plated"
}
],
"word": "plaqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palque"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir plaquer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 4",
"text": "Le père avait plaqué la mère contre la poutre d’un cornadi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de plaquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-plaqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plaqué"
}
Download raw JSONL data for plaqué meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.