"plaouiañ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "plaouier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Emprunté au latin plaga, de *plăga (« plaie, fléau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaouiañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "flaouiañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "plaoufañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 71",
          "text": "O vezañ n’en em gave ket diwar ur mare, an holl a gredas ez oa bet plaouiet gant ur bleiz pe ur pemoc’h-gouez bennak, ha great kañv dezhañ.",
          "translation": "Comme il n’arrivait pas selon l’ordinaire, on crut qu’il avait été dévoré par un loup ou par quelque sanglier, et on en fit le deuil."
        },
        {
          "ref": "Jord Kler, Levrioù, in Al Liamm, nᵒ 117, juillet-août 1966, page 310",
          "text": "En ur vereuri eus Kontelezh Kork, ur vaouez hag he daou vugel a voe kavet hanter-blaouiet gant chas naoniek.",
          "translation": "Dans une ferme du comté de Cork, une femme et ses deux enfants furent trouvés à moitié dévorés par des chiens affamés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, avaler."
      ],
      "id": "fr-plaouiañ-br-verb-55-BwkcK",
      "raw_tags": [
        "transitif direct"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 148",
          "text": "Ivon neuze aet e bran ne oe ket pell evit tizhout ar goulm ha plaouiañ warnezhi, evel eur sparfel war eur pintig, he lazhañ ha tennañ anezhi ar vi ruz a oa en he cʼhof hag a oa ene ar cʼhorf hep ene.",
          "translation": "Ivon alors transformé en corbeau ne fut pas longtemps à atteindre la colombe et à l’attaquer à coups de griffes [se jeter sur elle], comme fait un épervier à un pinson. Il la tua et en retira l’œuf rouge que renfermait son ventre et qui était l’âme du Corps sans âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitif indirect) (war) Se jeter sur, assaillir."
      ],
      "id": "fr-plaouiañ-br-verb-bUp1uVZX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈplɔwjã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "plaouiañ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en latin",
    "Verbes en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "plaouier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Emprunté au latin plaga, de *plăga (« plaie, fléau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaouiañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "flaouiañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "plaoufañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 71",
          "text": "O vezañ n’en em gave ket diwar ur mare, an holl a gredas ez oa bet plaouiet gant ur bleiz pe ur pemoc’h-gouez bennak, ha great kañv dezhañ.",
          "translation": "Comme il n’arrivait pas selon l’ordinaire, on crut qu’il avait été dévoré par un loup ou par quelque sanglier, et on en fit le deuil."
        },
        {
          "ref": "Jord Kler, Levrioù, in Al Liamm, nᵒ 117, juillet-août 1966, page 310",
          "text": "En ur vereuri eus Kontelezh Kork, ur vaouez hag he daou vugel a voe kavet hanter-blaouiet gant chas naoniek.",
          "translation": "Dans une ferme du comté de Cork, une femme et ses deux enfants furent trouvés à moitié dévorés par des chiens affamés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer, avaler."
      ],
      "raw_tags": [
        "transitif direct"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 148",
          "text": "Ivon neuze aet e bran ne oe ket pell evit tizhout ar goulm ha plaouiañ warnezhi, evel eur sparfel war eur pintig, he lazhañ ha tennañ anezhi ar vi ruz a oa en he cʼhof hag a oa ene ar cʼhorf hep ene.",
          "translation": "Ivon alors transformé en corbeau ne fut pas longtemps à atteindre la colombe et à l’attaquer à coups de griffes [se jeter sur elle], comme fait un épervier à un pinson. Il la tua et en retira l’œuf rouge que renfermait son ventre et qui était l’âme du Corps sans âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitif indirect) (war) Se jeter sur, assaillir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈplɔwjã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "plaouiañ"
}