See planter le décor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de planter et de décor."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Installer les décorations d’une pièce de théâtre, d’un film de cinéma."
],
"id": "fr-planter_le_décor-fr-verb-6M35eAKq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Les villes favorisent-elles, de manière consciente ou inconsciente, des usages majoritairement masculins ? A première vue, le décor est planté : équipements sportifs extérieurs se limitant à des appareils de musculation, des skate-parks ou des terrains de basket ; toilettes publiques absentes ou peu indiquées ; stations de métro non accessibles avec une poussette ; bancs publics rares ou inhospitaliers ; rues mal éclairées, propices à créer un sentiment d’insécurité ; cours de récréation qui peuvent facilement être « squattées » par quelques joueurs de foot, reléguant les filles aux marges…"
}
],
"glosses": [
"Décrire une scène, une situation."
],
"id": "fr-planter_le_décor-fr-verb-gELjit0V",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.te lə de.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter le décor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter le décor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Rahmen abstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to set the scene"
}
],
"word": "planter le décor"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de planter et de décor."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Installer les décorations d’une pièce de théâtre, d’un film de cinéma."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Les villes favorisent-elles, de manière consciente ou inconsciente, des usages majoritairement masculins ? A première vue, le décor est planté : équipements sportifs extérieurs se limitant à des appareils de musculation, des skate-parks ou des terrains de basket ; toilettes publiques absentes ou peu indiquées ; stations de métro non accessibles avec une poussette ; bancs publics rares ou inhospitaliers ; rues mal éclairées, propices à créer un sentiment d’insécurité ; cours de récréation qui peuvent facilement être « squattées » par quelques joueurs de foot, reléguant les filles aux marges…"
}
],
"glosses": [
"Décrire une scène, une situation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.te lə de.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planter_le_décor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter le décor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-planter_le_décor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-planter le décor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Rahmen abstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to set the scene"
}
],
"word": "planter le décor"
}
Download raw JSONL data for planter le décor meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.