See planches on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "planche",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 24 décembre 1875, page 10784, 3ᵉ colonne",
"text": "Ce volume, qui contient 150 grandes planches phototypographiques, fac-simile des plus belles dentelles de toutes les époques et de tous les pays, est aussi intéressant que somptueux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "planche"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de planche."
],
"id": "fr-planches-fr-noun-cOP1bPkW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quand une femme a mis le pied sur les planches, elle appartient au public ; les regards avides détaillent ses charmes, scrutent ses beautés, et l’imagination s’en empare comme d’une maîtresse."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, L’acteur américain Charles Grodin est mort à l’âge de 86 ans, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2021",
"text": "Né à Pittsburgh en 1935, Charles Grodin s’était fait un nom sur les planches et avait percé à Broadway au début des années 1960 avant d’enchaîner sur des rôles, souvent secondaires, au cinéma."
}
],
"form_of": [
{
"word": "acteurs"
}
],
"glosses": [
"Scène sur laquelle paraissent les acteurs."
],
"id": "fr-planches-fr-noun-judYZNyl",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--planche.ogg",
"ipa": "plɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--planche.ogg/Fr-Paris--planche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--planche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "planches"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu planches",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu planches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Planches-tu ? (Plaisantes-tu ?)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher."
],
"id": "fr-planches-fr-verb-iPVuknUr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "plancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher."
],
"id": "fr-planches-fr-verb-b5~T0fmW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--planche.ogg",
"ipa": "plɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--planche.ogg/Fr-Paris--planche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--planche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planches"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) planches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "planchar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de planchar."
],
"id": "fr-planches-es-verb-t6og65sV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplaŋ.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃ(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplaŋ.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planches"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) planches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "planchar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de planchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplaŋ.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃ(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplaŋ.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈplan.t͡ʃes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planches"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "planche",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 24 décembre 1875, page 10784, 3ᵉ colonne",
"text": "Ce volume, qui contient 150 grandes planches phototypographiques, fac-simile des plus belles dentelles de toutes les époques et de tous les pays, est aussi intéressant que somptueux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "planche"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de planche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quand une femme a mis le pied sur les planches, elle appartient au public ; les regards avides détaillent ses charmes, scrutent ses beautés, et l’imagination s’en empare comme d’une maîtresse."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, L’acteur américain Charles Grodin est mort à l’âge de 86 ans, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2021",
"text": "Né à Pittsburgh en 1935, Charles Grodin s’était fait un nom sur les planches et avait percé à Broadway au début des années 1960 avant d’enchaîner sur des rôles, souvent secondaires, au cinéma."
}
],
"form_of": [
{
"word": "acteurs"
}
],
"glosses": [
"Scène sur laquelle paraissent les acteurs."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--planche.ogg",
"ipa": "plɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--planche.ogg/Fr-Paris--planche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--planche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "planches"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu planches",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu planches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Planches-tu ? (Plaisantes-tu ?)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "plancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\plɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--planche.ogg",
"ipa": "plɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--planche.ogg/Fr-Paris--planche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--planche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-planches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-planches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-planches.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "planches"
}
Download raw JSONL data for planches meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.