"planche dans le naufrage" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de planche et de naufrage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "planches dans le naufrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire de Durfort Duras, Édouard, Ladvocat, 1825, page 224.",
          "text": "Il a été pour nous la planche dans le naufrage ; car il est remarque que, dans la révolution, c’est pas l’honneur qu’on est rentré dans la morale ; c’est l’honneur qui a fait l’émigration ; c’est l’honneur qui a ramené aux idées religieuses."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance : année 1758, Garnier, page 487.",
          "text": "Une planche, vite une planche dans le naufrage ! Vendons nos effets royaux, dès que nous le pourrons honnêtement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernière ressource que quelqu’un trouve dans son désastre, dernier moyen qu’il a d’échapper à une ruine totale."
      ],
      "id": "fr-planche_dans_le_naufrage-fr-noun-1WTBSbfD",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ʃ dɑ̃ lə no.fʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "planche de salut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tavola di salvataggio"
    }
  ],
  "word": "planche dans le naufrage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de planche et de naufrage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "planches dans le naufrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire de Durfort Duras, Édouard, Ladvocat, 1825, page 224.",
          "text": "Il a été pour nous la planche dans le naufrage ; car il est remarque que, dans la révolution, c’est pas l’honneur qu’on est rentré dans la morale ; c’est l’honneur qui a fait l’émigration ; c’est l’honneur qui a ramené aux idées religieuses."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance : année 1758, Garnier, page 487.",
          "text": "Une planche, vite une planche dans le naufrage ! Vendons nos effets royaux, dès que nous le pourrons honnêtement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernière ressource que quelqu’un trouve dans son désastre, dernier moyen qu’il a d’échapper à une ruine totale."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɑ̃ʃ dɑ̃ lə no.fʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "planche de salut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tavola di salvataggio"
    }
  ],
  "word": "planche dans le naufrage"
}