See planche à voile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "planche à voile terrestre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de planche et de voile."
],
"forms": [
{
"form": "planches à voile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "funboard"
},
{
"word": "windfoil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "planchiste"
},
{
"word": "véliplanchiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de glisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lacrevette, La traite des planches,France aviation, Septembre 1980.",
"text": "Pas facile, pourtant, cet art noble et nouveau de la planche à voile. Du moins a-t-il l’avantage de distraire les innombrables badauds à qui la vue des néophytes basculant à répétition dans l’onde du haut de leur esquif luisant a fait quelque peu oublier l’été français pourri."
},
{
"ref": "Harold Goderniaux,Physique appliquée du dériveur, Mai 2003.",
"text": "Le phénomène de portance ascensionnelle réapparaît en planche à voile, lorsque le planchiste incline son mât vers lui. La force aérodynamique est alors dirigée vers le haut et permet ainsi au flotteur de sortir de l’eau."
},
{
"ref": "Philippe Peoc'h, L'indispensable du plaisancier : Règles de base pour naviguer en bateaux à voile et à moteur, Éditions Vagnon, 2019",
"text": "Deuxième zone de navigation : à moins de 2 milles d'un abri.\nDans cette zone peuvent naviguer les planches à voile et les planches aérotractées (kitesurf) ; les planches à pagaie (stand-up paddle) ; les planches nautiques à moteur ; […]."
}
],
"glosses": [
"Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé."
],
"id": "fr-planche_à_voile-fr-noun-KRHItdX4",
"raw_tags": [
"Sports de glisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de glisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon frère adore la planche à voile."
}
],
"glosses": [
"Pratique de ce sport."
],
"id": "fr-planche_à_voile-fr-noun-nom44klh",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.ʃ‿a vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche à voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche à voile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planche à voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planche à voile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "véliplanchisme"
},
{
"word": "windsurf"
},
{
"word": "windsurfing"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "Windsurfbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "windsurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "sailboard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "plankenn-dre-lien"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "滑浪風帆"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfbræt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "veltabulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "purjelauta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "גלישת רוח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "seglo-planko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "tavola a vela"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uindosāfin",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "ウィンドサーフィン"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "بادسواری"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de ce sport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Windsurfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "windsurfing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "tabulvelado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "purjelautailu"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fānbǎn",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "帆板"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huálàngfēngfān",
"sense": "Pratique de ce sport",
"traditional_writing": "滑浪風帆",
"word": "滑浪风帆"
}
],
"word": "planche à voile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en persan",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "planche à voile terrestre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de planche et de voile."
],
"forms": [
{
"form": "planches à voile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "funboard"
},
{
"word": "windfoil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "planchiste"
},
{
"word": "véliplanchiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports de glisse"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lacrevette, La traite des planches,France aviation, Septembre 1980.",
"text": "Pas facile, pourtant, cet art noble et nouveau de la planche à voile. Du moins a-t-il l’avantage de distraire les innombrables badauds à qui la vue des néophytes basculant à répétition dans l’onde du haut de leur esquif luisant a fait quelque peu oublier l’été français pourri."
},
{
"ref": "Harold Goderniaux,Physique appliquée du dériveur, Mai 2003.",
"text": "Le phénomène de portance ascensionnelle réapparaît en planche à voile, lorsque le planchiste incline son mât vers lui. La force aérodynamique est alors dirigée vers le haut et permet ainsi au flotteur de sortir de l’eau."
},
{
"ref": "Philippe Peoc'h, L'indispensable du plaisancier : Règles de base pour naviguer en bateaux à voile et à moteur, Éditions Vagnon, 2019",
"text": "Deuxième zone de navigation : à moins de 2 milles d'un abri.\nDans cette zone peuvent naviguer les planches à voile et les planches aérotractées (kitesurf) ; les planches à pagaie (stand-up paddle) ; les planches nautiques à moteur ; […]."
}
],
"glosses": [
"Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé."
],
"raw_tags": [
"Sports de glisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports de glisse en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon frère adore la planche à voile."
}
],
"glosses": [
"Pratique de ce sport."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃.ʃ‿a vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche à voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-planche_à_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planche à voile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planche à voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-planche_à_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-planche à voile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "véliplanchisme"
},
{
"word": "windsurf"
},
{
"word": "windsurfing"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "Windsurfbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "windsurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "sailboard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "plankenn-dre-lien"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "滑浪風帆"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surfbræt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "veltabulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "purjelauta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "גלישת רוח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "seglo-planko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "tavola a vela"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uindosāfin",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "ウィンドサーフィン"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant",
"word": "بادسواری"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de ce sport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Windsurfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "windsurfing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "tabulvelado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "purjelautailu"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fānbǎn",
"sense": "Pratique de ce sport",
"word": "帆板"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huálàngfēngfān",
"sense": "Pratique de ce sport",
"traditional_writing": "滑浪風帆",
"word": "滑浪风帆"
}
],
"word": "planche à voile"
}
Download raw JSONL data for planche à voile meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.