See plaisir solitaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaisir et de solitaire."
],
"forms": [
{
"form": "plaisirs solitaires",
"ipas": [
"\\ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vice solitaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
39
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je connus alors des plaisirs solitaires qui me rendirent plus morne, plus inquiet, plus vague encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
147
]
],
"ref": "Équipe Salut Bonjour, Les bienfaits du plaisir solitaire au temps du coronavirus, qub.ca, 10 février 2022",
"text": "À défaut de devoir garder un mètre de distance les uns avec les autres, certains auront peut-être envie de s’adonner davantage au plaisir solitaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
49
]
],
"text": "Adolescent, il s’adonnait aux plaisirs solitaires."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"id": "fr-plaisir_solitaire-fr-noun-MSVFc~Yx",
"tags": [
"euphemism"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "Sitôt rentré, il se livrait au plaisir solitaire de l’écriture."
}
],
"glosses": [
"Joie personnelle."
],
"id": "fr-plaisir_solitaire-fr-noun-gsmeIAG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaisir solitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaisir solitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsamen Vergnügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solitary pleasure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samozadovoljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "placer solitario"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pleser unig yn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samotny przyjemność"
}
],
"word": "plaisir solitaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plaisir et de solitaire."
],
"forms": [
{
"form": "plaisirs solitaires",
"ipas": [
"\\ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vice solitaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
39
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je connus alors des plaisirs solitaires qui me rendirent plus morne, plus inquiet, plus vague encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
147
]
],
"ref": "Équipe Salut Bonjour, Les bienfaits du plaisir solitaire au temps du coronavirus, qub.ca, 10 février 2022",
"text": "À défaut de devoir garder un mètre de distance les uns avec les autres, certains auront peut-être envie de s’adonner davantage au plaisir solitaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
49
]
],
"text": "Adolescent, il s’adonnait aux plaisirs solitaires."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"tags": [
"euphemism"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "Sitôt rentré, il se livrait au plaisir solitaire de l’écriture."
}
],
"glosses": [
"Joie personnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaisir solitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plaisir_solitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plaisir solitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsamen Vergnügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solitary pleasure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samozadovoljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "placer solitario"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pleser unig yn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samotny przyjemność"
}
],
"word": "plaisir solitaire"
}
Download raw JSONL data for plaisir solitaire meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.