"plaint" meaning in All languages combined

See plaint on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Plainte.
    Sense id: fr-plaint-fro-noun-TvDaihjD Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \plɛ̃\ Forms: (masculin singulier) [participle, past], il/elle/on plaint
  1. Participe passé masculin singulier de plaindre. Form of: plaindre
    Sense id: fr-plaint-fr-verb-HuuqEzdd Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de plaindre. Form of: plaindre
    Sense id: fr-plaint-fr-verb-chvL1Zpl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on plaint"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue socialiste, syndicaliste et coopérative, 1891, volume 13, page 456",
          "text": "Gundermann a plus d’une ressemblance avec le financier originaire de Frankfürt am Mein ; comme lui il est le patriarche d’une prolifique tribu ; comme lui il se plaint, il gémit d’être accablé de besogne ; comme lui encore il bibelotte, se pique de connaissances artistiques."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "plaindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de plaindre."
      ],
      "id": "fr-plaint-fr-verb-HuuqEzdd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "plaindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de plaindre."
      ],
      "id": "fr-plaint-fr-verb-chvL1Zpl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "plaint"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 340v. a.",
          "text": "Grant plaint jeta et moult ert las"
        },
        {
          "ref": "idem, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 116r. c.",
          "text": "Grans plains jete …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte."
      ],
      "id": "fr-plaint-fro-noun-TvDaihjD"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plaint"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 340v. a.",
          "text": "Grant plaint jeta et moult ert las"
        },
        {
          "ref": "idem, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 116r. c.",
          "text": "Grans plains jete …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plaint"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on plaint"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue socialiste, syndicaliste et coopérative, 1891, volume 13, page 456",
          "text": "Gundermann a plus d’une ressemblance avec le financier originaire de Frankfürt am Mein ; comme lui il est le patriarche d’une prolifique tribu ; comme lui il se plaint, il gémit d’être accablé de besogne ; comme lui encore il bibelotte, se pique de connaissances artistiques."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "plaindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de plaindre."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "plaindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de plaindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "plaint"
}

Download raw JSONL data for plaint meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.