See plaidoirie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe d’ancien français plaidoyer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoiries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mes divertissements étaient encore des plaidoiries, et mes conversations des mémoires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 6",
"text": "L’avocat de Nicolas Sarkozy, Vincent Desry, doit plaider ce vendredi matin, ouvrant le bal des plaidoiries de la défense."
},
{
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 260",
"text": "Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l'accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […]."
},
{
"ref": "Marie-Claude Gay, L'Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus."
}
],
"glosses": [
"Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide."
],
"id": "fr-plaidoirie-fr-noun-vE3sGcph",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cet avocat est meilleur pour la consultation que pour la plaidoirie."
}
],
"glosses": [
"Art, la profession de l’avocat."
],
"id": "fr-plaidoirie-fr-noun-ALT~-PnY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pledado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pledo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "savunma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "müdafaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plädoyer"
}
],
"word": "plaidoirie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe d’ancien français plaidoyer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoiries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mes divertissements étaient encore des plaidoiries, et mes conversations des mémoires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 6",
"text": "L’avocat de Nicolas Sarkozy, Vincent Desry, doit plaider ce vendredi matin, ouvrant le bal des plaidoiries de la défense."
},
{
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 260",
"text": "Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l'accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […]."
},
{
"ref": "Marie-Claude Gay, L'Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus."
}
],
"glosses": [
"Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cet avocat est meilleur pour la consultation que pour la plaidoirie."
}
],
"glosses": [
"Art, la profession de l’avocat."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaidoirie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pledado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "pledo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "savunma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Droit) Action de plaider ; discours de l’avocat qui plaide.",
"sense_index": 1,
"word": "müdafaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plädoyer"
}
],
"word": "plaidoirie"
}
Download raw JSONL data for plaidoirie meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.