See plagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Plage"
},
{
"word": "Plagegeist"
},
{
"word": "abplagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plage"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du plagst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es plagt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plagte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plagte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "plag, plage!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "plagt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geplagt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Andreas Proschofsky, « Browser-Zombie: Warum der Internet Explorer das Web noch lange plagen wird », dans Der Standard, 24 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838283/browser-zombie-warum-der-internet-explorer-das-web-noch-lange texte intégral",
"text": "Genau hier findet sich aber auch der entscheidende Hinweis darauf, dass der IE mit all seinen Sicherheitsproblemen die Computerwelt wohl noch weiter plagen wird.",
"translation": "Mais c’est précisément ici que se trouve l’indication décisive que IE, avec tous ses problèmes de sécurité, continuera probablement à tourmenter le monde informatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Der junge Mann, der sich nach der Einwanderung, der Alija, den hebräisch-aramäischen Namen Ben Gurion (Sohn des Sterns) gab, war ein komplizierter Charakter, von häufiger Einsamkeit und heftigen Stimmungsschwankungen geplagt.",
"translation": "Le jeune homme qui, après l'immigration, s’est donné l'Aliyah, du nom hébreu-araméen Ben Gourion (fils de la star), était un personnage compliqué, tourmenté par de fréquentes solitudes et de violentes sautes d'humeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
128,
135
]
],
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt.",
"translation": "La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress."
}
],
"glosses": [
"Troubler, tourmenter, hanter, tenailler."
],
"id": "fr-plagen-de-verb-u2nt7vEM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-plagen.ogg",
"ipa": "ˈplaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-plagen.ogg/De-plagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "plagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plage"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de plage."
],
"id": "fr-plagen-da-noun-TAXIKk1M"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "plagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "pesten"
},
{
"word": "pesten"
},
{
"word": "kwellen"
},
{
"word": "martelen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "ik word geplaagd door de gedachte dat...",
"translation": "je suis tracassé par l’idée que..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "door kiespijn geplaagd worden",
"translation": "être tourmenté par un mal de dents"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "door schuldgevoel geplaagd worden",
"translation": "être harcelé par un sentiment de culpabilité"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "mag ik u even plagen?",
"translation": "vous permettez ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "geplaagd door een idee-fixe",
"translation": "en proie à une idée fixe"
}
],
"glosses": [
"Taquiner, agacer, tourmenter."
],
"id": "fr-plagen-nl-verb-Jf4EztCi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "je vader bedoelt het niet zo, hij plaagt je alleen maar, schatje",
"translation": "ton père n'est pas sérieux, il te taquine juste, ma puce"
}
],
"glosses": [
"Taquiner, charrier."
],
"id": "fr-plagen-nl-verb-UoFNyiK0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-plagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-plagen.ogg/Nl-plagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-plagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jennen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "plagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Plage"
},
{
"word": "Plagegeist"
},
{
"word": "abplagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plage"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du plagst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es plagt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plagte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich plagte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "plag, plage!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "plagt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geplagt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "Andreas Proschofsky, « Browser-Zombie: Warum der Internet Explorer das Web noch lange plagen wird », dans Der Standard, 24 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838283/browser-zombie-warum-der-internet-explorer-das-web-noch-lange texte intégral",
"text": "Genau hier findet sich aber auch der entscheidende Hinweis darauf, dass der IE mit all seinen Sicherheitsproblemen die Computerwelt wohl noch weiter plagen wird.",
"translation": "Mais c’est précisément ici que se trouve l’indication décisive que IE, avec tous ses problèmes de sécurité, continuera probablement à tourmenter le monde informatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
224
]
],
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Der junge Mann, der sich nach der Einwanderung, der Alija, den hebräisch-aramäischen Namen Ben Gurion (Sohn des Sterns) gab, war ein komplizierter Charakter, von häufiger Einsamkeit und heftigen Stimmungsschwankungen geplagt.",
"translation": "Le jeune homme qui, après l'immigration, s’est donné l'Aliyah, du nom hébreu-araméen Ben Gourion (fils de la star), était un personnage compliqué, tourmenté par de fréquentes solitudes et de violentes sautes d'humeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
128,
135
]
],
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt.",
"translation": "La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress."
}
],
"glosses": [
"Troubler, tourmenter, hanter, tenailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈplaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-plagen.ogg",
"ipa": "ˈplaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-plagen.ogg/De-plagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "plagen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plage"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de plage."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "plagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "pesten"
},
{
"word": "pesten"
},
{
"word": "kwellen"
},
{
"word": "martelen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "ik word geplaagd door de gedachte dat...",
"translation": "je suis tracassé par l’idée que..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "door kiespijn geplaagd worden",
"translation": "être tourmenté par un mal de dents"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "door schuldgevoel geplaagd worden",
"translation": "être harcelé par un sentiment de culpabilité"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "mag ik u even plagen?",
"translation": "vous permettez ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "geplaagd door een idee-fixe",
"translation": "en proie à une idée fixe"
}
],
"glosses": [
"Taquiner, agacer, tourmenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "je vader bedoelt het niet zo, hij plaagt je alleen maar, schatje",
"translation": "ton père n'est pas sérieux, il te taquine juste, ma puce"
}
],
"glosses": [
"Taquiner, charrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-plagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-plagen.ogg/Nl-plagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-plagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jennen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "plagen"
}
Download raw JSONL data for plagen meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.