See plénitude on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "terme marqué pour l’accomplissement des prophéties qui avaient prédit la naissance et la mort de Jésus-Christ", "word": "plénitude des temps" } ], "etymology_texts": [ "Du latin plenitudo." ], "forms": [ { "form": "plénitudes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "Note d’usage :" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annales d'hygiène publique et de médecine légale, Paris : chez J.-B. Baillière et Fils, 1883, page 46", "text": "Le vidage effectué, les assistants ont pu s'assurer que le réservoir vide ne répandait pas plus d'odeur que dans l'état de plénitude; et que si quelques traces d'odeur apparaissaient, dans le cabinet, en niveau seulement de la cuvette, — […] — elles disparaissent immédiatement et complétement par le remplissage, à nouveau, de ce dernier." }, { "text": "La plénitude de l’estomac. — La plénitude des vaisseaux par surabondance du sang, des humeurs." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 200", "text": "Le petit corps robuste fait penser à celui des jeunes chiens qui semblent contenir dans leur plénitude potelée tous les éléments qui leur serviront à grandir." } ], "glosses": [ "État de ce qui est plein. —" ], "id": "fr-plénitude-fr-noun-GRajKr-P", "note": "Il n’est guère d’usage, au propre, que comme terme de médecine" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 9", "text": "Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux." }, { "text": "C’est par plénitude de puissance que les rois accordaient certaines grâces, certaines rémissions qui n’étaient point fondées en droit." }, { "text": "Il a recouvré la plénitude de ses facultés, de ses forces, de sa santé, de sa raison." } ], "glosses": [ "Qualité d'une chose qui est absolue, entière, complète." ], "id": "fr-plénitude-fr-noun-nWG1G3Ew", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je vous parle dans la plénitude de mon cœur." } ], "glosses": [ "La totalité des sentiments dont le cœur est rempli." ], "id": "fr-plénitude-fr-noun-xPsYqmiU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Richard Martineau, Le zizi a mis le cerveau K.-O., Le Journal de Québec, 28 mars 2023", "text": "Non seulement ça, mais l’acte de s’accoupler lui procurera une formidable jouissance !\nQui le plongera dans un état de totale plénitude !" } ], "glosses": [ "Sentiment de pleine satisfaction physique et morale." ], "id": "fr-plénitude-fr-noun-ZQ~Y--eE", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ple.ni.tyd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-plénitude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-plénitude.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plénitude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plénitude.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "doluluq" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְלֹא" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "pleneso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volheid" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "overflod" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "plenitude" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollisvuohta" } ], "word": "plénitude" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en azéri", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "français" ], "derived": [ { "sense": "terme marqué pour l’accomplissement des prophéties qui avaient prédit la naissance et la mort de Jésus-Christ", "word": "plénitude des temps" } ], "etymology_texts": [ "Du latin plenitudo." ], "forms": [ { "form": "plénitudes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "Note d’usage :" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Annales d'hygiène publique et de médecine légale, Paris : chez J.-B. Baillière et Fils, 1883, page 46", "text": "Le vidage effectué, les assistants ont pu s'assurer que le réservoir vide ne répandait pas plus d'odeur que dans l'état de plénitude; et que si quelques traces d'odeur apparaissaient, dans le cabinet, en niveau seulement de la cuvette, — […] — elles disparaissent immédiatement et complétement par le remplissage, à nouveau, de ce dernier." }, { "text": "La plénitude de l’estomac. — La plénitude des vaisseaux par surabondance du sang, des humeurs." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 200", "text": "Le petit corps robuste fait penser à celui des jeunes chiens qui semblent contenir dans leur plénitude potelée tous les éléments qui leur serviront à grandir." } ], "glosses": [ "État de ce qui est plein. —" ], "note": "Il n’est guère d’usage, au propre, que comme terme de médecine" }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 9", "text": "Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux." }, { "text": "C’est par plénitude de puissance que les rois accordaient certaines grâces, certaines rémissions qui n’étaient point fondées en droit." }, { "text": "Il a recouvré la plénitude de ses facultés, de ses forces, de sa santé, de sa raison." } ], "glosses": [ "Qualité d'une chose qui est absolue, entière, complète." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Je vous parle dans la plénitude de mon cœur." } ], "glosses": [ "La totalité des sentiments dont le cœur est rempli." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Richard Martineau, Le zizi a mis le cerveau K.-O., Le Journal de Québec, 28 mars 2023", "text": "Non seulement ça, mais l’acte de s’accoupler lui procurera une formidable jouissance !\nQui le plongera dans un état de totale plénitude !" } ], "glosses": [ "Sentiment de pleine satisfaction physique et morale." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ple.ni.tyd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-plénitude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-plénitude.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-plénitude.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plénitude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plénitude.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plénitude.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "doluluq" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְלֹא" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "pleneso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "volheid" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "overflod" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "plenitude" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ollisvuohta" } ], "word": "plénitude" }
Download raw JSONL data for plénitude meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.