See pléiade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alipède"
},
{
"word": "élapidé"
},
{
"word": "lapidée"
},
{
"word": "péliade"
},
{
"word": "plaidée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"groupe de ganglions augmentés de volume"
],
"word": "pléiade ganglionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Pléiade."
],
"forms": [
{
"form": "pléiades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "poussinière"
},
{
"sense": "Groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "M45"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338",
"text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j’ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l’ouest ; bien des fois, la nuit, j’ai vu les pléiades se lever au milieu de la molle obscurité, brillantes comme des lucioles enlacées dans un réseau d’argent."
}
],
"glosses": [
"pluriel Les pléiades : Groupe de sept étoiles visibles à l’œil nu appartenant à un amas d’étoiles très visible au sein de la constellation du Taureau."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-TVZTCdVA",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de sept poètes : Lycophron, Théocrite, etc., qui florissaient à Alexandrie sous le règne de Ptolémée Philadelphe (IIIᵉ siècle avant J.-C.)."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-EwPHny8r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de sept poètes français du XVIᵉ siècle : Ronsard, du Bellay, Baïf, Belleau, Pontus de Thyard, Jodelle et Pelletier du Mans (remplacé à sa mort par Jean Dorat)."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-OlmXBphA",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12",
"text": "Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. Certains poèmes de cette pléiade font penser à Villon et à la pré-renaissance."
}
],
"glosses": [
"Groupe de poètes d’une même école."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-69txfCJ2",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie ; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd’hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Héliogabale ou l’anarchiste couronné, 1934, édition 1997, ISBN 2070284727",
"text": "« Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères ; – et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies ; – et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. »"
}
],
"glosses": [
"Élite de quelques personnes formant une sorte de cénacle."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-~8hFKz5Y",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu."
},
{
"ref": "Libération, Réformer le français : petit historique récent des batailles orthographiques sur Liberation.fr. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "L’affaire est à ce point prise au sérieux que même des facs et des grandes écoles offrent des sessions d’orthographe, tandis qu’une pléiade de bouquins se vendent comme des petits pains."
}
],
"glosses": [
"Multitude."
],
"id": "fr-pléiade-fr-noun-8l7VHu0m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ple.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pléiade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pléiade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pléiade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "ثُرَيَّا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pléyady",
"sense": "groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "Плеяды"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multitude",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufgebot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnojestvo",
"sense": "multitude",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "множество"
}
],
"word": "pléiade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alipède"
},
{
"word": "élapidé"
},
{
"word": "lapidée"
},
{
"word": "péliade"
},
{
"word": "plaidée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"groupe de ganglions augmentés de volume"
],
"word": "pléiade ganglionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Pléiade."
],
"forms": [
{
"form": "pléiades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "poussinière"
},
{
"sense": "Groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "M45"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338",
"text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j’ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l’ouest ; bien des fois, la nuit, j’ai vu les pléiades se lever au milieu de la molle obscurité, brillantes comme des lucioles enlacées dans un réseau d’argent."
}
],
"glosses": [
"pluriel Les pléiades : Groupe de sept étoiles visibles à l’œil nu appartenant à un amas d’étoiles très visible au sein de la constellation du Taureau."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Groupe de sept poètes : Lycophron, Théocrite, etc., qui florissaient à Alexandrie sous le règne de Ptolémée Philadelphe (IIIᵉ siècle avant J.-C.)."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Groupe de sept poètes français du XVIᵉ siècle : Ronsard, du Bellay, Baïf, Belleau, Pontus de Thyard, Jodelle et Pelletier du Mans (remplacé à sa mort par Jean Dorat)."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12",
"text": "Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. Certains poèmes de cette pléiade font penser à Villon et à la pré-renaissance."
}
],
"glosses": [
"Groupe de poètes d’une même école."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie ; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd’hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Héliogabale ou l’anarchiste couronné, 1934, édition 1997, ISBN 2070284727",
"text": "« Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères ; – et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies ; – et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. »"
}
],
"glosses": [
"Élite de quelques personnes formant une sorte de cénacle."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu."
},
{
"ref": "Libération, Réformer le français : petit historique récent des batailles orthographiques sur Liberation.fr. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "L’affaire est à ce point prise au sérieux que même des facs et des grandes écoles offrent des sessions d’orthographe, tandis qu’une pléiade de bouquins se vendent comme des petits pains."
}
],
"glosses": [
"Multitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ple.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pléiade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pléiade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pléiade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pléiade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pléiade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "ثُرَيَّا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pléyady",
"sense": "groupe d’étoiles",
"sense_index": 1,
"word": "Плеяды"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multitude",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufgebot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnojestvo",
"sense": "multitude",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "множество"
}
],
"word": "pléiade"
}
Download raw JSONL data for pléiade meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.