See pit-pit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement une onomatopée du chant de l'oiseau. Ce nom est ambigu puisqu'il peut désigne deux genres de passereaux bien distincts, d'ailleurs sans ressemblance extérieure ni parenté taxonomique. La variante avec trait-d'union (i.e. pit-pit) était celle qui était utilisée jusqu'au début du XIXᵉ siècle dans ses deux acceptions. → voir pitpit"
],
"forms": [
{
"form": "pit-pits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pit.pit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "baron de Lage de Chailou, Encyclopédie des chasses, 1868, page 361",
"text": "La visite des assommoirs et des pièges à renard, dont il n’oublie jamais de mettre le valet les jours de chasse ; des travaux d’exploitation, d’élagage ou de réparation de routes, sont pour le garde une occasion excellente pour faire toute une série d’observations dont il sait tirer parti : ce sont d’abord les voies qu’il remarque sur la rosée des chemins gazonnés; plus loin, il s’étonne de l’inquiétude qu’il observe chez les animaux qui rentrent du gagnage, le bavardage des pies, le coassement du corbeau, le pit-pit du rouge-gorge, la rupture de deux brins d’herbe noués la veille à travers un sentier, sont pour lui autant de circonstances et de renseignements précieux qui le conduisent souvent à une tente de collets, à la découverte d’un fusil caché sous les feuilles et à l’endroit où dix minutes avant il y avait un affûteur."
},
{
"ref": "Dean Koontz, Jusqu’au bout de la nuit, traduit par Dominique Defert, Robert Laffont, 2000, chapitre 5",
"text": "L’engoulevent, en voletant à la poursuite d’insectes, lançait d’ordinaire des pip-pip stridents."
}
],
"glosses": [
"Son émis par certains oiseaux."
],
"id": "fr-pit-pit-fr-noun-hYg3KFSb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "C’est elle qui donne les graines au pit-pit dans sa cage, petite fauvette des tropiques pépiant au moindre rayon de soleil."
}
],
"glosses": [
"Variante de pipit (Anthus spp.), genre de passereau à distribution cosmopolite, de la famille des motacillidés (e.g. oiseaux semblables aux bergeronnettes)."
],
"id": "fr-pit-pit-fr-noun-tSat7uL2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de pitpit, ancien nom du dacnis (Dacnis spp.), genre de passereau néotropical de la famille des thraupidés (tangaras, callistes, etc.)."
],
"id": "fr-pit-pit-fr-noun-hWjOUFk1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit.pit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit-pit"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Possiblement une onomatopée du chant de l'oiseau. Ce nom est ambigu puisqu'il peut désigne deux genres de passereaux bien distincts, d'ailleurs sans ressemblance extérieure ni parenté taxonomique. La variante avec trait-d'union (i.e. pit-pit) était celle qui était utilisée jusqu'au début du XIXᵉ siècle dans ses deux acceptions. → voir pitpit"
],
"forms": [
{
"form": "pit-pits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pit.pit\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "baron de Lage de Chailou, Encyclopédie des chasses, 1868, page 361",
"text": "La visite des assommoirs et des pièges à renard, dont il n’oublie jamais de mettre le valet les jours de chasse ; des travaux d’exploitation, d’élagage ou de réparation de routes, sont pour le garde une occasion excellente pour faire toute une série d’observations dont il sait tirer parti : ce sont d’abord les voies qu’il remarque sur la rosée des chemins gazonnés; plus loin, il s’étonne de l’inquiétude qu’il observe chez les animaux qui rentrent du gagnage, le bavardage des pies, le coassement du corbeau, le pit-pit du rouge-gorge, la rupture de deux brins d’herbe noués la veille à travers un sentier, sont pour lui autant de circonstances et de renseignements précieux qui le conduisent souvent à une tente de collets, à la découverte d’un fusil caché sous les feuilles et à l’endroit où dix minutes avant il y avait un affûteur."
},
{
"ref": "Dean Koontz, Jusqu’au bout de la nuit, traduit par Dominique Defert, Robert Laffont, 2000, chapitre 5",
"text": "L’engoulevent, en voletant à la poursuite d’insectes, lançait d’ordinaire des pip-pip stridents."
}
],
"glosses": [
"Son émis par certains oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "C’est elle qui donne les graines au pit-pit dans sa cage, petite fauvette des tropiques pépiant au moindre rayon de soleil."
}
],
"glosses": [
"Variante de pipit (Anthus spp.), genre de passereau à distribution cosmopolite, de la famille des motacillidés (e.g. oiseaux semblables aux bergeronnettes)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Variante de pitpit, ancien nom du dacnis (Dacnis spp.), genre de passereau néotropical de la famille des thraupidés (tangaras, callistes, etc.)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit.pit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit-pit"
}
Download raw JSONL data for pit-pit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.