See pissasphalte on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "pissaphaltes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin pissasphaltus (« asphalte poisseux »), voir le grec ancien πίσσα, píssa (« poix ») et asphalte." ], "forms": [ { "form": "pissasphaltes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pissaphalte", "raw_tags": [ "Plus rare" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Caius Plinius Secundus, Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Caius Plinius Secundus, tome 15, 1832", "text": "Le pissasphalte est un bitume résineux qui porte le nom de poix minérale ou de Malte ; il est noir, plus léger que l’eau, et presque solide à de basses températures. Pline, en le définissant un mélange de poix et d’asphalte, le définit fort mal ; c’est un produit naturel, qui a du rapport avec le goudron des pins. Vitruve (VIII, 3) donne à ce pissasphalte des Apolloniates le nom de poix. Élien (XIII) lui donne le nom plus exact de bitume. Il paraît qu’on faisait un pissasphalte artificiel avec l’huile de poix minérale (asphalte) et la poix ; on a quelquefois employé le pissasphalte dans le traitement de la galle des bestiaux." } ], "glosses": [ "Bitume, dont l’aspect est entre celui de la poix et de l’asphalte." ], "id": "fr-pissasphalte-fr-noun-YqwDFHkn", "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.sas.falt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bitume glutineux" }, { "word": "bitume malthe" }, { "word": "malthe" }, { "word": "pétrole tenace" }, { "word": "poix de Malte" }, { "word": "poix de montagne" }, { "word": "poix minérale" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zahes Erdpech" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bergtheer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pissasphalt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "petroleo espeso" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "pissasphaltus" } ], "word": "pissasphalte" }
{ "anagrams": [ { "word": "pissaphaltes" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin pissasphaltus (« asphalte poisseux »), voir le grec ancien πίσσα, píssa (« poix ») et asphalte." ], "forms": [ { "form": "pissasphaltes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pissaphalte", "raw_tags": [ "Plus rare" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Caius Plinius Secundus, Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Caius Plinius Secundus, tome 15, 1832", "text": "Le pissasphalte est un bitume résineux qui porte le nom de poix minérale ou de Malte ; il est noir, plus léger que l’eau, et presque solide à de basses températures. Pline, en le définissant un mélange de poix et d’asphalte, le définit fort mal ; c’est un produit naturel, qui a du rapport avec le goudron des pins. Vitruve (VIII, 3) donne à ce pissasphalte des Apolloniates le nom de poix. Élien (XIII) lui donne le nom plus exact de bitume. Il paraît qu’on faisait un pissasphalte artificiel avec l’huile de poix minérale (asphalte) et la poix ; on a quelquefois employé le pissasphalte dans le traitement de la galle des bestiaux." } ], "glosses": [ "Bitume, dont l’aspect est entre celui de la poix et de l’asphalte." ], "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.sas.falt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bitume glutineux" }, { "word": "bitume malthe" }, { "word": "malthe" }, { "word": "pétrole tenace" }, { "word": "poix de Malte" }, { "word": "poix de montagne" }, { "word": "poix minérale" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zahes Erdpech" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bergtheer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pissasphalt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "petroleo espeso" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "pissasphaltus" } ], "word": "pissasphalte" }
Download raw JSONL data for pissasphalte meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.