See piratesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apertises"
},
{
"word": "apetisser"
},
{
"word": "aseptiser"
},
{
"word": "aspérités"
},
{
"word": "épartisse"
},
{
"word": "épisteras"
},
{
"word": "espiteras"
},
{
"word": "esserpait"
},
{
"word": "étripasse"
},
{
"word": "péristase"
},
{
"word": "Pertaises"
},
{
"word": "pertaises"
},
{
"word": "pesterais"
},
{
"word": "pitaresse"
},
{
"word": "rapetisse"
},
{
"word": "rapetissé"
},
{
"word": "réépissât"
},
{
"word": "repâtisse"
},
{
"word": "repâtissé"
},
{
"word": "repestais"
},
{
"word": "repisâtes"
},
{
"word": "retapisse"
},
{
"word": "retapissé"
},
{
"word": "tapiresse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de pirate, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "piratesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pirate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bias, « Le Roi de Corse », dans Le Petit Journal, 11 février 1874, page 3 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5921001/f3 texte intégral",
"text": "Je suis piratesse, répondit cette fois la Caprajotte avec un indéfinissable mélange d’orgueil, de joie et de souffrance."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exerce le brigandage sur mer."
],
"id": "fr-piratesse-fr-noun-DAdzC3u3",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-piratesse.wav",
"ipa": "pi.ʁa.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-piratesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piratess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morlaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövarinna"
}
],
"word": "piratesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peritasse"
},
{
"word": "pressiate"
},
{
"word": "ripesaste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "piratessa",
"ipas": [
"\\pi.ra.ˈtes.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "piratessa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de piratessa."
],
"id": "fr-piratesse-it-noun-580DqGf4"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "piratesse"
},
{
"ipa": "\\pi.ra.ˈtes.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "piratesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apertises"
},
{
"word": "apetisser"
},
{
"word": "aseptiser"
},
{
"word": "aspérités"
},
{
"word": "épartisse"
},
{
"word": "épisteras"
},
{
"word": "espiteras"
},
{
"word": "esserpait"
},
{
"word": "étripasse"
},
{
"word": "péristase"
},
{
"word": "Pertaises"
},
{
"word": "pertaises"
},
{
"word": "pesterais"
},
{
"word": "pitaresse"
},
{
"word": "rapetisse"
},
{
"word": "rapetissé"
},
{
"word": "réépissât"
},
{
"word": "repâtisse"
},
{
"word": "repâtissé"
},
{
"word": "repestais"
},
{
"word": "repisâtes"
},
{
"word": "retapisse"
},
{
"word": "retapissé"
},
{
"word": "tapiresse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de pirate, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "piratesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pirate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bias, « Le Roi de Corse », dans Le Petit Journal, 11 février 1874, page 3 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5921001/f3 texte intégral",
"text": "Je suis piratesse, répondit cette fois la Caprajotte avec un indéfinissable mélange d’orgueil, de joie et de souffrance."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exerce le brigandage sur mer."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁa.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-piratesse.wav",
"ipa": "pi.ʁa.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-piratesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-piratesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piratess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morlaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövarinna"
}
],
"word": "piratesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peritasse"
},
{
"word": "pressiate"
},
{
"word": "ripesaste"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "piratessa",
"ipas": [
"\\pi.ra.ˈtes.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "piratessa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de piratessa."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "piratesse"
},
{
"ipa": "\\pi.ra.ˈtes.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "piratesse"
}
Download raw JSONL data for piratesse meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.