"piquable" meaning in All languages combined

See piquable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \pi.kabl\ Forms: piquables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc.
    Sense id: fr-piquable-fr-adj-mP6Fa6cV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Que l’on peut voler. Tags: familiar
    Sense id: fr-piquable-fr-adj-78eozT10 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impiquable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de piquer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Turmel, Radiologie diagnostique et interventionnelle des accès artério-veineux pour hémodialyse, Springer-Verlag France, 2012, page 78",
          "text": "C’est entre 4 et 6 semaines après sa création que la fistule doit être systématiquement évaluée par le chirurgien ou les néphrologues pour apprécier si son développement est normal ou non, sachant qu’une fistule doit être jugée piquable, donc mature, au plus tard 6 à 8 semaines après sa création."
        },
        {
          "ref": "Michel T. Giroux (dir.), À la rencontre de la relation d’aide difficile. Approches inspirantes pour les professionnels de la santé et des services sociaux, Presses de l’Université Laval, 2020, page 118",
          "text": "Arrivé à l’étage, l’omnipraticien constate que les infirmières sont découragées. Michel n’est pas « piquable », ses bras sont trop blessés par les nombreuses injections qu’il se fait."
        },
        {
          "ref": "Alexandra Carpentier, Yannick Hurtevent, Le combat d’Alexyan, TheBookEdition.com, Lille, 2021, page 226",
          "text": "Alexandra met un patch d’Emla au préalable à Alexyan qui n’est piquable qu’à un seul endroit, le pli du coude gauche qu’elle signale à l’infirmière pour le bien de tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc."
      ],
      "id": "fr-piquable-fr-adj-mP6Fa6cV",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freddy Woets, Boum sur la tour, RTL éditions, Luxembourg, 1986, page 66",
          "text": "Il estima que c’était l’endroit idéal pour casser la gueule à Loulou et lui piquer ce qui était humainement piquable, et, par là-même, recharger Shamp', en attendant mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut voler."
      ],
      "id": "fr-piquable-fr-adj-78eozT10",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "piquable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impiquable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de piquer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Turmel, Radiologie diagnostique et interventionnelle des accès artério-veineux pour hémodialyse, Springer-Verlag France, 2012, page 78",
          "text": "C’est entre 4 et 6 semaines après sa création que la fistule doit être systématiquement évaluée par le chirurgien ou les néphrologues pour apprécier si son développement est normal ou non, sachant qu’une fistule doit être jugée piquable, donc mature, au plus tard 6 à 8 semaines après sa création."
        },
        {
          "ref": "Michel T. Giroux (dir.), À la rencontre de la relation d’aide difficile. Approches inspirantes pour les professionnels de la santé et des services sociaux, Presses de l’Université Laval, 2020, page 118",
          "text": "Arrivé à l’étage, l’omnipraticien constate que les infirmières sont découragées. Michel n’est pas « piquable », ses bras sont trop blessés par les nombreuses injections qu’il se fait."
        },
        {
          "ref": "Alexandra Carpentier, Yannick Hurtevent, Le combat d’Alexyan, TheBookEdition.com, Lille, 2021, page 226",
          "text": "Alexandra met un patch d’Emla au préalable à Alexyan qui n’est piquable qu’à un seul endroit, le pli du coude gauche qu’elle signale à l’infirmière pour le bien de tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freddy Woets, Boum sur la tour, RTL éditions, Luxembourg, 1986, page 66",
          "text": "Il estima que c’était l’endroit idéal pour casser la gueule à Loulou et lui piquer ce qui était humainement piquable, et, par là-même, recharger Shamp', en attendant mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut voler."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "piquable"
}

Download raw JSONL data for piquable meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.