See pipit farlouse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flippouterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pipit et farlouse."
],
"forms": [
{
"form": "pipits farlouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "farlouse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "Par rapport aux précédentes analyses, la tendance du Pipit farlouse a été revue un peu à la hausse grâce à un examen plus détaillé des données."
},
{
"ref": "Ann Cleeves, Bleu comme la peur, 2012",
"text": "Il y avait toujours une chance de récupérer un spécimen sortant de l’ordinaire, mais cette fois-ci ils durent se contenter d’une paire de pipits farlouses bagués deux jours plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde qui n'a pas de sourcil prononcé."
],
"id": "fr-pipit_farlouse-fr-noun-A1kAFdIq",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pit faʁ.luz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pipit des prés"
},
{
"word": "anthe des prés"
},
{
"word": "alouette bretonne"
},
{
"word": "alouette courte"
},
{
"word": "alouette folle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiesenpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meadow pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ المُرُوج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "livadna trepteljka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trepteljka cikuša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbita pratense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "herbejpipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niittykirvinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "riabhóg mhóna"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "corhedydd y waun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pispola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şiyayaq jadıraq",
"word": "шиаяқ жадырақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graspieper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świergotek łąkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "petinha-dos-prados"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duottarcivkaleivvoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "niittocivkaleivvoš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zìvulu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizziola"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zingicula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zinzicula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zividduni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziviḍḍuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zi zi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ängspiplärka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "béguinette"
}
],
"word": "pipit farlouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flippouterais"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pipit et farlouse."
],
"forms": [
{
"form": "pipits farlouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "farlouse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "Par rapport aux précédentes analyses, la tendance du Pipit farlouse a été revue un peu à la hausse grâce à un examen plus détaillé des données."
},
{
"ref": "Ann Cleeves, Bleu comme la peur, 2012",
"text": "Il y avait toujours une chance de récupérer un spécimen sortant de l’ordinaire, mais cette fois-ci ils durent se contenter d’une paire de pipits farlouses bagués deux jours plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde qui n'a pas de sourcil prononcé."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pit faʁ.luz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pipit des prés"
},
{
"word": "anthe des prés"
},
{
"word": "alouette bretonne"
},
{
"word": "alouette courte"
},
{
"word": "alouette folle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiesenpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meadow pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ المُرُوج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "livadna trepteljka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trepteljka cikuša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbita pratense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "herbejpipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niittykirvinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "riabhóg mhóna"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "corhedydd y waun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pispola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şiyayaq jadıraq",
"word": "шиаяқ жадырақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graspieper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świergotek łąkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "petinha-dos-prados"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duottarcivkaleivvoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "niittocivkaleivvoš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zìvulu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizziola"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zingicula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zinzicula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zividduni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziviḍḍuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zi zi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ängspiplärka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "béguinette"
}
],
"word": "pipit farlouse"
}
Download raw JSONL data for pipit farlouse meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.