See pipistrelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Pipistrellus pipistrellus",
"word": "pipistrelle commune"
},
{
"sense": "Pipistrellus kuhlii",
"word": "pipistrelle de Kuhl"
},
{
"sense": "Pipistrellus nathusii",
"word": "pipistrelle de Nathusius"
},
{
"sense": "Hypsugo savii",
"word": "pipistrelle de Savi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pipistrello (« chauve-souris »), déformation de l’ancien italien vipistrello, du latin vespertilio, « chauve-souris », de vesper, « soir », du fait des mœurs nocturnes de l’animal."
],
"forms": [
{
"form": "pipistrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chauve-souris"
},
{
"word": "microchiroptère"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-25",
"text": "Suspendues au mur comme des pipistrelles, elles écoutent muettement les gouttes d’eau tombant d’une serpillière qu’on a mise à sécher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 37",
"text": "Les pipistrelles voletaient, zigzaguantes et sauvages dans l’encadrement de ma fenêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 63",
"text": "Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ?"
}
],
"glosses": [
"Chauve-souris européenne de petite taille."
],
"id": "fr-pipistrelle-fr-noun-hSRFglEk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Genre rassemblant plusieurs dizaines d’espèces de chauve-souris."
],
"id": "fr-pipistrelle-fr-noun-lIi5T2kC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pis.tʁɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce",
"word": "pipistrelle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce",
"word": "خُشَّاف المُتَوَسِّط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khufdud",
"sense": "Espèce",
"word": "خُفْدُد"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espèce",
"word": "pipistrelo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipistrella"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "netopyrʹ",
"sense": "Espèce",
"word": "нетопырь"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Genre",
"word": "خُشَّاف"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "netopyr",
"sense": "Genre",
"word": "нетопир"
}
],
"word": "pipistrelle"
}
{
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Pipistrellus pipistrellus",
"word": "pipistrelle commune"
},
{
"sense": "Pipistrellus kuhlii",
"word": "pipistrelle de Kuhl"
},
{
"sense": "Pipistrellus nathusii",
"word": "pipistrelle de Nathusius"
},
{
"sense": "Hypsugo savii",
"word": "pipistrelle de Savi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien pipistrello (« chauve-souris »), déformation de l’ancien italien vipistrello, du latin vespertilio, « chauve-souris », de vesper, « soir », du fait des mœurs nocturnes de l’animal."
],
"forms": [
{
"form": "pipistrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chauve-souris"
},
{
"word": "microchiroptère"
},
{
"raw_tags": [
"Vespertilionidae"
],
"word": "vespertilionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-25",
"text": "Suspendues au mur comme des pipistrelles, elles écoutent muettement les gouttes d’eau tombant d’une serpillière qu’on a mise à sécher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 37",
"text": "Les pipistrelles voletaient, zigzaguantes et sauvages dans l’encadrement de ma fenêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 63",
"text": "Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ?"
}
],
"glosses": [
"Chauve-souris européenne de petite taille."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Genre rassemblant plusieurs dizaines d’espèces de chauve-souris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.pis.tʁɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce",
"word": "pipistrelle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce",
"word": "خُشَّاف المُتَوَسِّط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khufdud",
"sense": "Espèce",
"word": "خُفْدُد"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espèce",
"word": "pipistrelo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipistrella"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "netopyrʹ",
"sense": "Espèce",
"word": "нетопырь"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Genre",
"word": "خُشَّاف"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "netopyr",
"sense": "Genre",
"word": "нетопир"
}
],
"word": "pipistrelle"
}
Download raw JSONL data for pipistrelle meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.