"pipeau" meaning in All languages combined

See pipeau on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pi.po\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-pipeau.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pipeau.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pipeau.wav Forms: pipeaux [plural]
  1. Flûte champêtre, chalumeau.
    Sense id: fr-pipeau-fr-noun-VYwVlWXZ Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
  2. Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre.
    Sense id: fr-pipeau-fr-noun-gt-2bEWu Categories (other): Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  3. Petites branches ou brins de paille qu’on enduit de glu pour prendre les oiseaux.
    Sense id: fr-pipeau-fr-noun-bW1Wv9pn Categories (other): Exemples en français
  4. Petits artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-pipeau-fr-noun-aVO3mS-e Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flûte Derived forms: jouer du pipeau, pipeauter Translations (Flûte champêtre): شَبَّابَة (shabbèba) (Arabe), ŝalmo (Espéranto), njurgganas (Same du Nord) Translations (Instrument pour imiter le cri d'un oiseau): call (Anglais), game call (Anglais), chioccolo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "appuie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jouer du pipeau"
    },
    {
      "word": "pipeauter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pipe, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pipeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Danser au son du pipeau, des pipeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flûte champêtre, chalumeau."
      ],
      "id": "fr-pipeau-fr-noun-VYwVlWXZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre."
      ],
      "id": "fr-pipeau-fr-noun-gt-2bEWu",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Disposer des pipeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petites branches ou brins de paille qu’on enduit de glu pour prendre les oiseaux."
      ],
      "id": "fr-pipeau-fr-noun-bW1Wv9pn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, éd. Gallimard, 2000, éd. Archipoche, 2013, chap. 9",
          "text": "Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "– Ne t’inquiète pas, c’est du pipeau, je sais naviguer dans ces eaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petits artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper."
      ],
      "id": "fr-pipeau-fr-noun-aVO3mS-e",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pipeau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pipeau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pipeau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flûte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shabbèba",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "شَبَّابَة"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "ŝalmo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "njurgganas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "word": "game call"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chioccolo"
    }
  ],
  "word": "pipeau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "appuie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eau",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jouer du pipeau"
    },
    {
      "word": "pipeauter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pipe, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pipeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Danser au son du pipeau, des pipeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flûte champêtre, chalumeau."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Disposer des pipeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petites branches ou brins de paille qu’on enduit de glu pour prendre les oiseaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, éd. Gallimard, 2000, éd. Archipoche, 2013, chap. 9",
          "text": "Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "– Ne t’inquiète pas, c’est du pipeau, je sais naviguer dans ces eaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petits artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pipeau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pipeau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pipeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pipeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pipeau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flûte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shabbèba",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "شَبَّابَة"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "ŝalmo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Flûte champêtre",
      "word": "njurgganas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "word": "call"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "word": "game call"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument pour imiter le cri d'un oiseau",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chioccolo"
    }
  ],
  "word": "pipeau"
}

Download raw JSONL data for pipeau meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.