See pionnier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »)."
],
"forms": [
{
"form": "pionniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pionnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il se levait, quand un adjudant de pionniers l’écarta du bout de sa canne, un bâton sculpté de serpents."
}
],
"glosses": [
"Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention."
],
"id": "fr-pionnier-fr-noun-g~xg747P",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colons qui s’établissent sur des terres considérées vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie."
],
"id": "fr-pionnier-fr-noun-xQr1mraU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Les jazzmen, quant à eux, n’oublieront jamais ce qu’ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries »."
},
{
"ref": "Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4",
"text": "Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours."
},
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative."
}
],
"glosses": [
"Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence."
],
"id": "fr-pionnier-fr-noun-RwndeXIB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu’animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité."
],
"id": "fr-pionnier-fr-noun-A7gdxDmw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À l’adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires."
}
],
"glosses": [
"Membre des jeunesses communistes."
],
"id": "fr-pionnier-fr-noun-SOZ~miC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-pionnier.ogg",
"ipa": "pjɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pionnier.ogg/Fr-pionnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pionnier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "baanbreker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gastador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanguardista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "slóðbrótari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "paadsljochter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτοπόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "úttörő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perintis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengawal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniziatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baanbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geniesoldaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortrekker"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pionero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bandeirante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пионер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pionär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pionýr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "průkopník"
}
],
"word": "pionnier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »)."
],
"forms": [
{
"form": "pionniers",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionnière",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pionnières",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Aujourd’hui, du fait de la sylviculture ancienne en taillis-sous-futaie (sylviculture très claire, avec une préférence donnée aux meilleurs semenciers pour l’alimentation du bétail) et du caractère pionnier de l’espèce, le chêne pédonculé déborde largement de son aire écologique."
},
{
"ref": "Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion,Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1",
"text": "[…] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]."
},
{
"ref": "Hannah Lewis, La révolution des mini-forêts : La méthode Miyawaki, chap. 1, adapté de l'anglais par Francis Choin, Éditions Eyrolles, 2023, p. 32",
"text": "Au début, l'équipe d'Afforestt s'est par erreur éloignée de la méthode Miyawaki en mélangeant des espèces pionnières avec des espèces climaciques. Les plantes pionnières à croissance rapide ont dépassé les espèces climaciques, qui tolèrent l'ombre mais ne s'y épanouissent pas."
}
],
"glosses": [
"Qui colonise un endroit."
],
"id": "fr-pionnier-fr-adj-XqcRYzYu",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Reed, LOU REED : Waiting for the man, traduit de l'anglais, Éditions Camion Blanc, 2016",
"text": "Le désir soudain de Lou d'être glorifié par une appartenance au courant mainstream, qualité qui manquait totalement à sa musique pionnière, unique et originale, ainsi que ses efforts pour se plier à ses exigences et ne pas faire trop de bruit, sont essentiels pour comprendre son manque d'activité dans les années 1980, […]."
}
],
"glosses": [
"D’avant-garde."
],
"id": "fr-pionnier-fr-adj-Q9vg2j7l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-pionnier.ogg",
"ipa": "pjɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pionnier.ogg/Fr-pionnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pionnier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav"
}
],
"word": "pionnier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Soldats en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »)."
],
"forms": [
{
"form": "pionniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pionnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il se levait, quand un adjudant de pionniers l’écarta du bout de sa canne, un bâton sculpté de serpents."
}
],
"glosses": [
"Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Colons qui s’établissent sur des terres considérées vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Les jazzmen, quant à eux, n’oublieront jamais ce qu’ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries »."
},
{
"ref": "Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4",
"text": "Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours."
},
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative."
}
],
"glosses": [
"Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu’animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À l’adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires."
}
],
"glosses": [
"Membre des jeunesses communistes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-pionnier.ogg",
"ipa": "pjɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pionnier.ogg/Fr-pionnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pionnier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "baanbreker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pionier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gastador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanguardista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "slóðbrótari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "paadsljochter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτοπόρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "úttörő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perintis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengawal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniziatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baanbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geniesoldaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortrekker"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pionero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bandeirante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пионер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pionär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pionýr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "průkopník"
}
],
"word": "pionnier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »)."
],
"forms": [
{
"form": "pionniers",
"ipas": [
"\\pjɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pionnière",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pionnières",
"ipas": [
"\\pjɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Aujourd’hui, du fait de la sylviculture ancienne en taillis-sous-futaie (sylviculture très claire, avec une préférence donnée aux meilleurs semenciers pour l’alimentation du bétail) et du caractère pionnier de l’espèce, le chêne pédonculé déborde largement de son aire écologique."
},
{
"ref": "Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion,Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1",
"text": "[…] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]."
},
{
"ref": "Hannah Lewis, La révolution des mini-forêts : La méthode Miyawaki, chap. 1, adapté de l'anglais par Francis Choin, Éditions Eyrolles, 2023, p. 32",
"text": "Au début, l'équipe d'Afforestt s'est par erreur éloignée de la méthode Miyawaki en mélangeant des espèces pionnières avec des espèces climaciques. Les plantes pionnières à croissance rapide ont dépassé les espèces climaciques, qui tolèrent l'ombre mais ne s'y épanouissent pas."
}
],
"glosses": [
"Qui colonise un endroit."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Reed, LOU REED : Waiting for the man, traduit de l'anglais, Éditions Camion Blanc, 2016",
"text": "Le désir soudain de Lou d'être glorifié par une appartenance au courant mainstream, qualité qui manquait totalement à sa musique pionnière, unique et originale, ainsi que ses efforts pour se plier à ses exigences et ne pas faire trop de bruit, sont essentiels pour comprendre son manque d'activité dans les années 1980, […]."
}
],
"glosses": [
"D’avant-garde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-pionnier.ogg",
"ipa": "pjɔ.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-pionnier.ogg/Fr-pionnier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pionnier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pionnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pionnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pionnier.wav"
}
],
"word": "pionnier"
}
Download raw JSONL data for pionnier meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.