"pinzimonio" meaning in All languages combined

See pinzimonio on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pin.zi.mo.njo\ Forms: pinzimonios [plural]
  1. Recette de crudités d’Italie à base de légumes crus découpés et trempés dans une sauce à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre.
    Sense id: fr-pinzimonio-fr-noun-vruy4kka Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pinzimonio (Italien)

Noun [Italien]

IPA: \pin.t͡si.ˈmɔ.njo\ Forms: pinzimoni [plural]
  1. Pinzimonio, condiment à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre dans lequel on trempe des crudités.
    Sense id: fr-pinzimonio-it-noun-pIA8dELl Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien pinzimonio, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinzimonios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Toscane, Toscane, Petit Futé, 2020, page 71.",
          "text": "Enfin le pinzimonio n’est pas nécessairement un plat cuisiné, mais fait aussi partie de cette cuisine rurale toscane."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claude Lortie, «Un Po’ Di Più : un peu plus encore dans le Vieux-Port », La Presse, 4 septembre 2018.",
          "text": "Dans le genre classique, on propose aussi le prosciutto et melon, avec jambon cru importé et melon à point, mais c’est le pinzimonio qui a attiré mon attention lors de mes quelques visites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recette de crudités d’Italie à base de légumes crus découpés et trempés dans une sauce à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre."
      ],
      "id": "fr-pinzimonio-fr-noun-vruy4kka"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pin.zi.mo.njo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pinzimonio"
    }
  ],
  "word": "pinzimonio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -monio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Épices, aromates et condiments en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pinzare (« piquer, pincer »), avec le suffixe -monio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinzimoni",
      "ipas": [
        "\\pin.t͡si.ˈmɔ.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pinzimonio, condiment à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre dans lequel on trempe des crudités."
      ],
      "id": "fr-pinzimonio-it-noun-pIA8dELl",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pin.t͡si.ˈmɔ.njo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pinzimonio"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien pinzimonio, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinzimonios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Toscane, Toscane, Petit Futé, 2020, page 71.",
          "text": "Enfin le pinzimonio n’est pas nécessairement un plat cuisiné, mais fait aussi partie de cette cuisine rurale toscane."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claude Lortie, «Un Po’ Di Più : un peu plus encore dans le Vieux-Port », La Presse, 4 septembre 2018.",
          "text": "Dans le genre classique, on propose aussi le prosciutto et melon, avec jambon cru importé et melon à point, mais c’est le pinzimonio qui a attiré mon attention lors de mes quelques visites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recette de crudités d’Italie à base de légumes crus découpés et trempés dans une sauce à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pin.zi.mo.njo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pinzimonio"
    }
  ],
  "word": "pinzimonio"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en italien",
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -monio",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "Épices, aromates et condiments en italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pinzare (« piquer, pincer »), avec le suffixe -monio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinzimoni",
      "ipas": [
        "\\pin.t͡si.ˈmɔ.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Pinzimonio, condiment à base d’huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre dans lequel on trempe des crudités."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pin.t͡si.ˈmɔ.njo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pinzimonio"
}

Download raw JSONL data for pinzimonio meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.