See pintxo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque pintxo."
],
"forms": [
{
"form": "pintxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les pintxos (prononcez pinn-tchoss) sont la version basque des tapas du reste de l’Espagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
153,
159
]
],
"ref": "Linda Ainouche, Le tour du monde à Montréal,2ᵉ édition, 2014",
"text": "Un pintxo était à l’origine une petite tranche de pain sur laquelle on plaçait une petite portion de nourriture en la fixant à l’aide d’un cure-dent (un pintxo en euskera, la langue basque)."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite tapa, portion menue de nourriture consistant souvent en une préparation disposée sur une petite tranche de pain maintenue par un cure-dent."
],
"id": "fr-pintxo-fr-noun-P0nR1~yI",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.tʃɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pintxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pintxo"
}
],
"word": "pintxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pintxo."
],
"id": "fr-pintxo-en-noun-5s~MJgfl",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pintxo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque pintxo."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pintxo."
],
"id": "fr-pintxo-ca-noun-5s~MJgfl",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpint͡ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpint͡ʃo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintxo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "pintxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais"
],
"glosses": [
"Pintxo."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pintxo"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en basque",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du basque pintxo."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en catalan"
],
"glosses": [
"Pintxo."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpint͡ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpint͡ʃo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintxo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en basque",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du basque pintxo."
],
"forms": [
{
"form": "pintxos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les pintxos (prononcez pinn-tchoss) sont la version basque des tapas du reste de l’Espagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
153,
159
]
],
"ref": "Linda Ainouche, Le tour du monde à Montréal,2ᵉ édition, 2014",
"text": "Un pintxo était à l’origine une petite tranche de pain sur laquelle on plaçait une petite portion de nourriture en la fixant à l’aide d’un cure-dent (un pintxo en euskera, la langue basque)."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite tapa, portion menue de nourriture consistant souvent en une préparation disposée sur une petite tranche de pain maintenue par un cure-dent."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.tʃɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pintxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pintxo"
}
],
"word": "pintxo"
}
Download raw JSONL data for pintxo meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.