See pinisi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’indonésien pinisi, lui-même peut-être de l’anglais ou du français pinace."
],
"forms": [
{
"form": "pinisis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "UNESCO, Décision du Comité intergouvernemental : 12.COM 11.B.13, ich.unesco.org/fr, 2017",
"text": "Le pinisi, l’art de la construction navale en Sulawesi du sud, désigne le gréement et les voiles de la célèbre « goélette de Sulawesi »."
}
],
"glosses": [
"Type de gréement à deux mâts et sept voiles, apparu vers 1900 sur la côte sud de Célèbes sur les bateaux en bois traditionnels appelés palaris."
],
"id": "fr-pinisi-fr-noun-AqBCuktd",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Corre, Bornéo, Java, Bali, les voiliers de ces îles, Sudestasie, 1987, page 136",
"text": "L’exemple type est celui du Pinisi, qui qualifie maintenant un type de bateaux, alors que le mot signifiait il y a cinquante ans un type de gréement."
},
{
"ref": "Denys Lombard, Le carrefour javanais : essai d’histoire globale, tome 2 : Les réseaux asiatiques, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1990, page 81",
"text": "Le symbole de leur ubiquité est la silhouette des grands voiliers pinisi, que l’on retrouve par dizaines, et naguère par centaines, dans tous les grands ports : à Jakarta comme à Surabaya, à Banjarmasin comme à Palembang."
},
{
"ref": "Faire une croisière, le nouveau chic ?, admagazine.fr, consulté le 13 mars 2022",
"text": "Avec sa silhouette de bateau pirate, ce pinisi (voilier traditionnel indonésien) de 46 m de long sillonne les mers des archipels de Komodo, des Célèbes, des Moluques et Raja Ampat."
}
],
"glosses": [
"Bateau traditionnel indonésien portant ce type de gréement."
],
"id": "fr-pinisi-fr-noun-Ks3AUBMo",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ni.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinisi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinisi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "penes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinisi",
"word": "пиниси"
}
],
"word": "pinisi"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en indonésien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en banjar",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’indonésien pinisi, lui-même peut-être de l’anglais ou du français pinace."
],
"forms": [
{
"form": "pinisis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "UNESCO, Décision du Comité intergouvernemental : 12.COM 11.B.13, ich.unesco.org/fr, 2017",
"text": "Le pinisi, l’art de la construction navale en Sulawesi du sud, désigne le gréement et les voiles de la célèbre « goélette de Sulawesi »."
}
],
"glosses": [
"Type de gréement à deux mâts et sept voiles, apparu vers 1900 sur la côte sud de Célèbes sur les bateaux en bois traditionnels appelés palaris."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Corre, Bornéo, Java, Bali, les voiliers de ces îles, Sudestasie, 1987, page 136",
"text": "L’exemple type est celui du Pinisi, qui qualifie maintenant un type de bateaux, alors que le mot signifiait il y a cinquante ans un type de gréement."
},
{
"ref": "Denys Lombard, Le carrefour javanais : essai d’histoire globale, tome 2 : Les réseaux asiatiques, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1990, page 81",
"text": "Le symbole de leur ubiquité est la silhouette des grands voiliers pinisi, que l’on retrouve par dizaines, et naguère par centaines, dans tous les grands ports : à Jakarta comme à Surabaya, à Banjarmasin comme à Palembang."
},
{
"ref": "Faire une croisière, le nouveau chic ?, admagazine.fr, consulté le 13 mars 2022",
"text": "Avec sa silhouette de bateau pirate, ce pinisi (voilier traditionnel indonésien) de 46 m de long sillonne les mers des archipels de Komodo, des Célèbes, des Moluques et Raja Ampat."
}
],
"glosses": [
"Bateau traditionnel indonésien portant ce type de gréement."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ni.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinisi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinisi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinisi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "penes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinisi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinisi",
"word": "пиниси"
}
],
"word": "pinisi"
}
Download raw JSONL data for pinisi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.