"pince-roue" meaning in All languages combined

See pince-roue on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɛ̃s.ʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pince-roue.wav Forms: pince-roues [plural]
  1. Dispositif, souvent en métal, utilisé pour stationner un vélo en y coinçant l’une de ses roues avec possibilité d’attacher celle-ci.
    Sense id: fr-pince-roue-fr-noun-mZMT6IRt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fietsenrek (Néerlandais), fietsrek (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du cyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pincer et de roue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pince-roues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Peyret, Vols de vélos à Clermont-Ferrand : quatre conseils pour limiter les risques, La Montagne, 27 juillet 2019",
          "text": "Globalement, un gros effort sur le nombre d'arceaux a été réalisé par la Métropole », souligne Serge Fabbro. Le site de la Ville de Clermont-Ferrand les recense tous. Il estime que les commerçants doivent désormais prendre le relais et jouer le jeu. « On retrouve plutôt des pince-roues » Moins pratique, ils permettent difficilement d'accrocher le cadre."
        },
        {
          "ref": "Florent Deligia, Parking payant, espace vélo limité : les mauvaises surprises d’Ikea Lyon, Lyon Capitale, 10 septembre 2019",
          "text": "Alors que le nouvel Ikea de Lyon Grand Parilly ouvre ses portes, se pose la question de son accessibilité. Entre un parking payant sous condition, des infrastructures qui risquent d'être saturées et des places vélos pince-roues anachroniques, le meilleur moyen pour aller chez Ikea risque d'être… le métro D."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif, souvent en métal, utilisé pour stationner un vélo en y coinçant l’une de ses roues avec possibilité d’attacher celle-ci."
      ],
      "id": "fr-pince-roue-fr-noun-mZMT6IRt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃s.ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pince-roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pince-roue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsenrek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsrek"
    }
  ],
  "word": "pince-roue"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du cyclisme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pincer et de roue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pince-roues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Peyret, Vols de vélos à Clermont-Ferrand : quatre conseils pour limiter les risques, La Montagne, 27 juillet 2019",
          "text": "Globalement, un gros effort sur le nombre d'arceaux a été réalisé par la Métropole », souligne Serge Fabbro. Le site de la Ville de Clermont-Ferrand les recense tous. Il estime que les commerçants doivent désormais prendre le relais et jouer le jeu. « On retrouve plutôt des pince-roues » Moins pratique, ils permettent difficilement d'accrocher le cadre."
        },
        {
          "ref": "Florent Deligia, Parking payant, espace vélo limité : les mauvaises surprises d’Ikea Lyon, Lyon Capitale, 10 septembre 2019",
          "text": "Alors que le nouvel Ikea de Lyon Grand Parilly ouvre ses portes, se pose la question de son accessibilité. Entre un parking payant sous condition, des infrastructures qui risquent d'être saturées et des places vélos pince-roues anachroniques, le meilleur moyen pour aller chez Ikea risque d'être… le métro D."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif, souvent en métal, utilisé pour stationner un vélo en y coinçant l’une de ses roues avec possibilité d’attacher celle-ci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃s.ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pince-roue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pince-roue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pince-roue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsenrek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsrek"
    }
  ],
  "word": "pince-roue"
}

Download raw JSONL data for pince-roue meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.