See pin sylvestre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pin et de sylvestre."
],
"forms": [
{
"form": "pins sylvestres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛ̃ sil.vɛstʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Pinaceae"
],
"word": "pinacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pin de boulange"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pin sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877,page 1273",
"text": "La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes."
},
{
"ref": "Sylvie Vanpeene-Bruhier, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003",
"text": "Certaines provenances de pin noir d’Autriche supportent bien le calcaire actif ainsi que le pin sylvestre mais avec une croissance ralentie cependant."
},
{
"ref": "Axel Ghestem, Michel Botineau, Limousin, terre de champignons, 2007",
"text": "La Nonette voilée se rencontre en colonies, dans les zones herbeuses, sous les conifères, surtout les pins sylvestres."
},
{
"ref": "Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 3 - Les successions en milieu anthropisé », , La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 57-112.",
"text": "Entre 300 et 1 000 m, les forêts sont dominées par le hêtre et le chêne en climat océanique (Alpes externes du Nord et Jura), et par le pin sylvestre en climat continental (centre des Alpes). Entre 1 000 et 1 500 m, à l’étage montagnard, le sapin et le hêtre dominent dans les Alpes externes du Nord et du Sud, l’épicéa ou le pin sylvestre en climat plus continental."
}
],
"glosses": [
"Arbre d'Eurasie commun en montagne à écorce ocre-rouge, aux feuilles groupées par deux, aux cônes mâles jaune-verdâtre, aux cônes femelles petits, pointus, et pendants."
],
"id": "fr-pin_sylvestre-fr-noun-EDTmchAG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pin sauvage"
},
{
"word": "pin du Nord"
},
{
"word": "sapin rouge du Nord"
},
{
"word": "pin de Riga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldkiefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiß-Kiefer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scots pine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Scots pine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi roig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obični bor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli bor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pino silvestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino albar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbara pino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pino ruĝa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñeiro silvestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino silvestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grove den"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sosna zwyczajna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrvulu di pici"
}
],
"word": "pin sylvestre"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Compositions en français",
"Conifères en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pin et de sylvestre."
],
"forms": [
{
"form": "pins sylvestres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛ̃ sil.vɛstʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Pinaceae"
],
"word": "pinacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pin de boulange"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pin sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877,page 1273",
"text": "La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes."
},
{
"ref": "Sylvie Vanpeene-Bruhier, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003",
"text": "Certaines provenances de pin noir d’Autriche supportent bien le calcaire actif ainsi que le pin sylvestre mais avec une croissance ralentie cependant."
},
{
"ref": "Axel Ghestem, Michel Botineau, Limousin, terre de champignons, 2007",
"text": "La Nonette voilée se rencontre en colonies, dans les zones herbeuses, sous les conifères, surtout les pins sylvestres."
},
{
"ref": "Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 3 - Les successions en milieu anthropisé », , La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 57-112.",
"text": "Entre 300 et 1 000 m, les forêts sont dominées par le hêtre et le chêne en climat océanique (Alpes externes du Nord et Jura), et par le pin sylvestre en climat continental (centre des Alpes). Entre 1 000 et 1 500 m, à l’étage montagnard, le sapin et le hêtre dominent dans les Alpes externes du Nord et du Sud, l’épicéa ou le pin sylvestre en climat plus continental."
}
],
"glosses": [
"Arbre d'Eurasie commun en montagne à écorce ocre-rouge, aux feuilles groupées par deux, aux cônes mâles jaune-verdâtre, aux cônes femelles petits, pointus, et pendants."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pin sauvage"
},
{
"word": "pin du Nord"
},
{
"word": "sapin rouge du Nord"
},
{
"word": "pin de Riga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldkiefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiß-Kiefer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scots pine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Scots pine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pi roig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obični bor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli bor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pino silvestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino albar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbara pino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pino ruĝa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piñeiro silvestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino silvestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grove den"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sosna zwyczajna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrvulu di pici"
}
],
"word": "pin sylvestre"
}
Download raw JSONL data for pin sylvestre meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.