See pimprenelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pimprené"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin pipinella (« boucage »), le mot a aussi désigné la sanguisorbe, la pimpinelle en raison de la ressemblance des feuilles des plantes. Le sens de « jeune fille », provient peut-être du personnage de Pimprenelle dans la série télévisée Bonne nuit les petits ou de l’ancien français pimpernelle (« femme vive, alerte ; tête folle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pimprenelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pimpinelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Ils mangèrent de la pimprenelle avec leur pain."
}
],
"glosses": [
"Herbe aromatique dicotylédone de la famille des rosacées."
],
"id": "fr-pimprenelle-fr-noun-g6xhwcMp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Cher connard",
"text": "Féministe de longue date, elle est faite d'un bois autrement consistant que les pimprenelles d'aujourd'hui - pas le genre à s'offenser d'une blague salace."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille un peu niaise."
],
"id": "fr-pimprenelle-fr-noun-3HrmntJ~",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.pʁə.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav",
"ipa": "pɛ̃.pʁə.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiesenknopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pimpinelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnet-bloodwort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ballèn",
"word": "بَلاَّن"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pimpinela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eta sangvisorbo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pimpinèla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domidolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omidolasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvavec"
}
],
"word": "pimprenelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pimprené"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin pipinella (« boucage »), le mot a aussi désigné la sanguisorbe, la pimpinelle en raison de la ressemblance des feuilles des plantes. Le sens de « jeune fille », provient peut-être du personnage de Pimprenelle dans la série télévisée Bonne nuit les petits ou de l’ancien français pimpernelle (« femme vive, alerte ; tête folle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pimprenelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pimpinelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Ils mangèrent de la pimprenelle avec leur pain."
}
],
"glosses": [
"Herbe aromatique dicotylédone de la famille des rosacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Cher connard",
"text": "Féministe de longue date, elle est faite d'un bois autrement consistant que les pimprenelles d'aujourd'hui - pas le genre à s'offenser d'une blague salace."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille un peu niaise."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.pʁə.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav",
"ipa": "pɛ̃.pʁə.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pimprenelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiesenknopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pimpinelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnet-bloodwort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ballèn",
"word": "بَلاَّن"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pimpinela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eta sangvisorbo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pimpinèla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domidolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omidolasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krvavec"
}
],
"word": "pimprenelle"
}
Download raw JSONL data for pimprenelle meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.