See piment d’Espelette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tire son nom de la commune d’Espelette, où ce piment a commencé à être cultivé."
],
"forms": [
{
"form": "piments d’Espelette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
241
]
],
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, tapas crevettes sauce piquante au piment d'Espelette, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
83
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 32",
"text": "On passe à la dégustation. Non sans avoir rassuré les foules, le piment d’Espelette n’étant qu’au quatrième palier (sur dix) de l’échelle de Scoville, celle qui mesure la force des piments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
157
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
}
],
"glosses": [
"Variété de piment cultivée au Pays basque."
],
"id": "fr-piment_d’Espelette-fr-noun-8tFaPSYc",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃ d‿ɛs.pə.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-piment d’Espelette.wav",
"ipa": "pi.mɑ̃ d‿ɛs.pə.lɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-piment d’Espelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-piment d’Espelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-piment d’Espelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-piment d’Espelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-piment d’Espelette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Espelette pepper"
}
],
"word": "piment d’Espelette"
}
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"Tire son nom de la commune d’Espelette, où ce piment a commencé à être cultivé."
],
"forms": [
{
"form": "piments d’Espelette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
241
]
],
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, tapas crevettes sauce piquante au piment d'Espelette, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
83
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 32",
"text": "On passe à la dégustation. Non sans avoir rassuré les foules, le piment d’Espelette n’étant qu’au quatrième palier (sur dix) de l’échelle de Scoville, celle qui mesure la force des piments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
157
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
}
],
"glosses": [
"Variété de piment cultivée au Pays basque."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃ d‿ɛs.pə.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-piment d’Espelette.wav",
"ipa": "pi.mɑ̃ d‿ɛs.pə.lɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-piment d’Espelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-piment d’Espelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-piment d’Espelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-piment d’Espelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-piment_d’Espelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-piment d’Espelette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Espelette pepper"
}
],
"word": "piment d’Espelette"
}
Download raw JSONL data for piment d’Espelette meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.